Je was op zoek naar: téma kidolgozása (Hongaars - Engels)

téma
theme

vélemény kidolgozása a következő témában:
opinion on the

feltáró vélemény kidolgozása a következő témában:
exploratory opinion on

a tájékoztató jelentés kidolgozása a következő témában :
information report on the

int/487 – vélemény kidolgozása a következő témában:
int/487 – opinion on the

(1) a téma iránti figyelem felkeltése, egyetértés megteremtése és közös stratégiák kidolgozása,
(1) raising awareness and establishing consensus and common strategies,

jelenleg tart a 12 kiemelt témára vonatkozó cselekvési tervek kidolgozása.
action plans for the 12 priority themes are being drafted.

int/479 – saját kezdeményezésű vélemény kidolgozása a következő témában:
int/479 – own-initiative opinion on

különösen értékes két téma kidolgozása, amelyek összekötik e partnerrégiók múltját és jelenét: a bányászati tevékenység és a gyógyfürdők.
particular emphasis was placed on two themes which unite the past and present of the partner regions: mining activity and water cures.

vélemény kidolgozása a következő témában: „jelentés a versenypolitikáról (2005)”
opinion on the report on competition policy 2005

e közös ajánlások kidolgozása során a regionális koordinációs csoportok figyelembe veszik a htmgb témába vágó szakvéleményeit.
in doing so, the regional co-ordination groups shall take into account the opinion of stecf when relevant.

a szabványokra irányuló globális gyártási javaslatok kidolgozása, a szabványosítást megelőző témákkal kapcsolatos együttműködés által;
the development of global manufacturing recommendations for standards through cooperative work on pre-standardization topics;

vélemény kidolgozása a következő témában: „javaslat tanácsi rendeletre a cukorágazat piacának közös szervezéséről,
opinion on the proposal for a council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector

az e témán dolgozó városok és régiók clja az elhagyatott ipartelepek, katonai bázisok és kikötők rehabilitálására vonatkozó projektek kidolgozása.
regions working on this theme will aim to reduce the number of working days lost to sickness by sharing best practice on health promotion, including health promotion in the workplace.

a „horizont 2020” keretprogram első munkaprogramjainak kidolgozása keretében megtörtént a célzott nemzetközi együttműködés témáinak és partnereinek meghatározása.
identifying suitable themes and partners for targeted international cooperation activities was part of the preparation of the first horizon 2020 work programmes.

a téma fontossága és nehézsége, valamint a vélemény kidolgozásához rendelkezésre álló idő rövidsége,
the importance and the difficulty of the subject and the short time available to prepare an opinion

vélemény kidolgozása a következő témában: „javaslat tanácsi rendeletre a glükózról és a laktózról (kodifikált szöveg)”
opinion on the proposal for a council regulation on glucose and lactose (codified version)

saját kezdeményezésű vélemény kidolgozása a következő témában: „válasz az éghajlatváltozás kihívásaira – a civil társadalom szerepe”
own-initiative opinion on meeting the challenges of climate change – the role of civil society

vélemény kidolgozása a következő témában: „az európai bizottság közleménye a tanácshoz „kockázat- és válságkezelés a mezőgazdaságban” címmel
opinion on the communication from the commission to the council on risk and crisis management in agriculture

a jövőbeli és kialakulóban lévő technológiák proaktív támogatásának keretében rendszeres pályázati lehetőségek nyílnak majd több nagy kockázatú és nagy lehetőségeket rejtő innovatív téma kidolgozására, és finanszírozási szintjük több projekt kiválasztását is lehetővé teszi.
fet proactive will regularly open calls on several high-risk, high-potential innovative themes, funded at such a level that several projects can be selected.