Je was op zoek naar: tényleg magasak az árak (Hongaars - Engels)

energiaügy: a régióban viszonylag magasak az árak.
energy: prices are high in the region, in relative terms.

az árak alakulása
price development

az árak magasak.
prices are high.

ezen túlmenően korlátozott a fogyasztói kínálat és magasak az árak.
in addition, consumers’ choices are limited and prices remain high.

ezek miatt a költségek miatt az usa belföldi piacán magasak az árak.
those costs translate into high domestic prices on the usa market.

európában túlságosan magasak az üzleti tevékenységek költségei.
the cost of doing business in europe is too high.

az adókulcsok általában nagyon magasak az európai unióban.
taxation levels are generally very high in the european union.

ennek eredményeképpen a közösség kukoricát nem termelő területein magasak az árak, míg a többlettermelő régiókban nagy mennyiségeket ajánlanak fel intervencióra.
as a result, deficit areas in the eu have suffered from high prices while large quantities were bought into intervention in surplus regions.

az árak jelentősen emelkedhetnek – túlzottan magas szint elérése nélkül.
prices could increase by a substantial level without reaching abusively high levels.

ha nagyon magas az alumíniumszint a vérében
if you have very high levels of aluminium in your blood

ha túlságosan magas az alkalikus foszfatáz szintje
if you have high levels of alkaline phosphatase;

ye inzulin adagja túl magas az inzulinigényhez képest.
20 the insulin requirement.

a sónknak meglehetősen magas az ára a ciprusi boltokban. #foodua.
our salt is valued rather highly in cyprus' supermarkets #foodua.

az olívaolaj jellemző tulajdonságai igazolják a termék iránt tanúsított fogyasztói érdeklődést annak ellenére, hogy ennek az olajnak más olajokkal és zsírokkal összehasonlítva magas az ára.
the characteristics of the olive oil justify an interest of the consumers in spite of the high price of that oil as compared with other oils and fats.