Je was op zoek naar: tévétársaság (Hongaars - Engels)

2/ a bbc megbízható globális tévétársaság
2/ the bbc is a trusted global broadcaster

az antena 3 tv és a gestevisión telecinco kereskedelmi tévétársaság 2003.
the commercial broadcasters, antena 3 tv and gestevisión telecinco, submitted comments on 16 april 2003.

dániában a tv2 az egyetlen tévétársaság, amely grp alapján is értékesít.
tv2 is the only station in denmark that also sells time on the basis of grps.

dániában a tv2 az egyetlen tévétársaság, amely grp alapján is értékesít.
is the only station in denmark that also sells time on the basis of grps.

a tvdanmark kereskedelmi tévétársaság volt az egyetlen szolgáltató, amely második csatornájáért díjat fizetett.
the commercial broadcaster, tvdanmark, was the only operator paying this fee, which it did for its second channel.

a tv3 kereskedelmi tévétársaság 2003. április 14-i levelében küldte el észrevételeit.
the commercial broadcaster, tv3, submitted comments by letter of 14 april 2003.

az antena 3 tv és a gestevisión telecinco kereskedelmi tévétársaság 2003. április 16-i levelében küldte el észrevételeit.
the commercial broadcasters, antena 3 tv and gestevisión telecinco, submitted comments on 16 april 2003.

a meghallgatást az európai gazdasági és szociális bizottság (egszb) és a meridian romániai országos szakszervezeti szövetség közösen szervezi, a tvr román tévétársaság közreműködésével.
the hearing has been organised by the european economic and social committee (eesc) together with national trade union confederation meridian and in partnership with romanian television network tvr.

(12) a közszolgálati tévétársaságokon kívül az országos televíziós piacon két kereskedelmi tévétársaság van, nevezetesen a tvdanmark és a tv3/3+.
(12) apart from the public broadcasters, two commercial television broadcasters, tvdanmark and tv3/3+, operate on the nationwide television broadcasting market in denmark.

dániában két közszolgálati tévétársaság található, nevezetesen a danmarks radio (a továbbiakban: dr) és a tv2.
two public broadcasters operate in denmark, danmarks radio (hereinafter referred to as dr) and tv2.

a közszolgálati tévétársaságokon kívül az országos televíziós piacon két kereskedelmi tévétársaság van, nevezetesen a tvdanmark és a tv3/3+.
apart from the public broadcasters, two commercial television broadcasters, tvdanmark and tv3/3+, operate on the nationwide television broadcasting market in denmark.

másrészt a bizottság megvizsgálta, hogy a teracom magasabb átviteli díjakat vetett-e ki az svt-re, mint a kereskedelmi tévétársaságokra, hogy ily módon gazdasági előnyökhöz jusson az svt által.
second, the commission has verified whether teracom has charged higher transmission fees to svt than to commercial broadcasters and, in this way, extracted an economic advantage from svt.