Je was op zoek naar: több időt töltenék (Hongaars - Engels)

több időt kérek Önöktől.
i appeal to you for more time.

nem szeretnék több időt rabolni.
i will not take more time.

ugyanis én nem kértem több időt.
i did not ask for more time.

ezután ön még több időt adott neki.
you then gave him more time!

legalább két okom van arra, hogy több időt kérjek.
i have at least two reasons for asking for more time.

több időt kell fordítanunk a szociális napirend tárgyalására.
we need to spend more time discussing the social agenda.

kissé több időt fordítok a nemzeti szintű megoldásokra.
i shall spend a little more time on national-level solutions.

harmadszor pedig azt, hogy több időt fordíthassanak a gyermekeikre.
thirdly, a need for more time to take care of their children.

végrehajtása folyamatban van, bár a vártnál több időt vesz igénybe.
its implementation has progressed but more slowly than originally expected.

Általában azonban, nem kérünk és nem szabad több időt kérnünk.
but in general we do not and should not need to ask for more time.

miért nem töltesz több időt itthon? nem jó neked itt?
why don’t you spend more time at home … are you not happy here?

a megfigyelő nem tölthet a hajón a feladatai teljesítéséhez szükségesnél több időt.
an observer must not be present for longer than the time required to fulfil his duties.

másik módozat lehet, hogy egyszerűen több időt hagyunk a kérdések megfogalmazására.
another way could be to simply leave more time for developing the questions.

cikk), hogy a vérellátó intézményeknek több időt biztosíthassanak az irányelvnek való megfelelésre.
7), in order to give blood establishments additional time to comply with the directive.

a „mentális” átállás számottevően több időt vesz igénybe, mint a fizikai.
the “mental” changeover takes considerably more time than the physical changeover.

amennyiben a berakodási művelet négy óránál több időt vesz igénybe, kivéve baromfi esetében:
where loading or unloading operations last for more than four hours, except for poultry:

– nagyon köszönöm, andrikiene asszony. sajnos napirendünkön nem tudunk több időt szánni erre.
– thank you very much, mrs andrikiene. unfortunately, we cannot devote any more time to this item on the agenda.

a főzési munka kevesebb mint 50%-át végzem, a háztartásom más tagjai több időt töltenek a főzéssel
i cook less than 50% of the time, but others in my household cook more

mennyi időt tölt szuezban? - kérdezte fix.
"how long will she stop at suez?"

a második fő eltérés a közvetlen kölcsönhatás a karakterek rex hofman és raymond lemorne között, akik több időt töltenek együtt találkozásuk után.
; the second major difference involves the direct interaction between the characters rex hofman and raymond lemorne, who spend more time together following their meeting.