Je was op zoek naar: többletérték (Hongaars - Engels)

terápiás többletérték
therapeutic added value

3.3 európai többletérték
3.3 european added value

az előírt többletérték 100 %.
the excess value required shall be 100 %.

technológiai fejlődés és többletérték;
technological development and added-value;

az uniós részvételből adódó többletérték
added value of eu involvement

relevancia, kiegészítő jelleg és többletérték
relevance, complementarity and added value

az eu-s részvételből adódó többletérték
1.5.2 added value of eu involvement

kÖszÖnhetŐen lÉtrejÖtte tÖbbletÉrtÉk,illetve hogy az
expenditure, the added value achieved through following

minőségi többletérték és termelékenységnövekedés elérése az iparban;
achieving high quality added value and productivity growth in industry;

a többletérték megerősítését nem hagyhatjuk a nemzeti politikákra.
however, the improvement of added value cannot be left to national policies.

a közös keret által biztosított többletérték négyszeres lenne.
the added value of a common framework would be four fold.

Így a finanszírozási rendszer azt szolgálná, hogy európai többletérték jöjjön létre.
this means that the financing system would be geared to generating european added value.

csak egy ilyen hálózat révén jöhet létre összefüggő rendszer és európai többletérték.
such networking is the only way to create a complete system and produce value added for europe.

3.7 kritikus tömeg, az erőforrások és a szakértelem összefogása, európai többletérték.
3.7 critical mass, pooling of resources and expertise, european value added.

a közösségi fellépésből adódó többletérték, a javaslat egyéb pénzügyi eszközökkel való összeegyeztethetősége és lehetséges szinergiák
value-added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy

1.2 az egszb szerint az önkéntesség évének céljai alkalmasak többletérték elérésére az európai polgárok számára.
1.2 the eesc considers that the objectives set for the year are such that they will secure added value for the european public.

elfogadja lucien bouis javaslatát, hogy kerüljön említésre az egszb-tagok által közvetíthető többletérték.
she accepted mr bouis’s proposal to add a reference to the benefit that eesc members could add.

az említett területeken európa számára felmerülő társadalmi-gazdasági kérdések európai szinten összefogott kutatásában hatalmas többletérték rejlik.
there is a high european added value in collaborative research addressing european socio-economic issues in the areas mentioned.

a felelős hatóság által kiválasztott jelmondat, amely kiemeli a közösségi hozzájárulás révén teremtett többletértéket.
a statement chosen by the responsible authority, highlighting the added value of the contribution from the community.