Je was op zoek naar: tömszelence (Hongaars - Engels)

tömszelence
gland packing

tömszelence (üzemanyag-szivattyú/működtetők)
power supply bushing (pump/actuators)

lapátkerekes, tömszelence nélküli szivattyú fűtőrendszerhez, melegvízellátáshoz
glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply

környezetbarát tervezési követelmények – tömszelence nélküli önálló keringetőszivattyúk
ecodesign requirements - glandless standalone circulators

tömszelence nélküli centrifugális szivattyú fűtőrendszerhez és melegvíz-ellátáshoz
glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply

lapátkerekes, tömszelence nélküli szivattyú fűtőrendszerhez, melegvíz-ellátáshoz
glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply

tömszelence (üzemanyag-szivattyú/működtetők/üzemanyagszint-érzékelő)
power supply bushing (fuel pump/actuators/fuel level sensor);

a termékbe beépített, tömszelence nélküli önálló keringetőszivattyúkra vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények
ecodesign requirements for glandless stand-alone circulators integrated into products

sav- és hőálló szigetelők, tömítések, tömszelence tömítések és rugalmas kompenzátorok;
// // (b) acid and temperature-resisting seals, gaskets, gland packings and flexible compensators;

tömszelence a tartályhoz (működtetők/üzemanyag-szivattyú/üzemanyagszint-érzékelő),
power supply bushing for the container (actuators/fuel pump/fuel level sensor);

ez a rendelet környezetbarát tervezési követelményeket állapít meg a tömszelence nélküli önálló keringetőszivattyúk és a termékbe beépített tömszelence nélküli keringetőszivattyúk forgalomba hozatalára vonatkozóan.
this regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products.

ez a rendelet a tömszelence nélküli önálló keringetőszivattyúk és a tömszelence nélküli, termékekbe beszerelt keringetőszivattyúk forgalomba hozatalára és üzembe helyezésére vonatkozó környezetbarát tervezési követelményeket állapítja meg.
this regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products.

a 641/2009/ek rendeletnek a tömszelence nélküli önálló keringetőszivattyúk és a termékbe beépített tömszelence nélküli keringetőszivattyúk környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról
amending regulation (ec) no 641/2009 with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products

a 2005/32/ek európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tömszelence nélküli önálló keringetőszivattyúkra, illetve termékekbe beépített tömszelence nélküli keringetőszivattyúkra vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról
implementing directive 2005/32/ec of the european parliament and of the council with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products

a tönkcső tömszelencéje vízmentes tengelyalagútban, vagy a tönkcső terétől elkülönített olyan vízmentes térben helyezkedjen el, amelynek a térfogata elegendő ahhoz, hogy a peremvonal ne kerüljön víz alá, ha a tömszelence sérülése következtében elárasztódna.
the stern gland shall be situated in a watertight shaft tunnel or other watertight space separate from the stern tube compartment and of such volume that, if flooded by leakage through the stern gland, the margin line will not be submerged.

„tömszelence nélküli keringetőszivattyú” olyan keringetőszivattyú, amelyben a motor tengelye közvetlenül a forgórészhez kapcsolódik, és amelynek motorja elmerül a kiszivattyúzandó közegben; 3.
‘standalone circulator’ means a circulator designed to operate independently from the product;

a 0b001.c.3. alatt meghatározott, továbbá 1000 cm3/perc-nél kisebb puffergáz beszivárgási rátára tervezett kompresszorok, vagy gázfúvók forgótengely tömszelencéi;
rotary shaft seals for compressors or blowers specified in 0b001.c.3. and designed for a buffer gas in-leakage rate of less than 1000 cm3/min.;