Je was op zoek naar: törekedtünk a kapcsolatfelvételre (Hongaars - Engels)

könnyű megtalálni a kapcsolatfelvételre vonatkozó információkat
contact information is easy to find

már a kezdetektől fogva nagyon erősen törekedtünk a kompromisszumra.
from the start, we have been very willing to compromise.

a kapcsolatfelvételre vonatkozó kérdés az első a munkakeresés módszereire vonatkozó kérdések között.
this contact must be included as the first (response category in the) question on job search methods.

a kapcsolatfelvétel időpontja
date of contact by the consumer

nem tárcsáz a kapcsolatfelvételért
don't dial a connection

hiba a kapcsolatfelvétel közben.
error occurred during connect attempt.

a kapcsolatfelvételt% 1 visszautasította
connection to %1 refused

hangsúlyoznom kell, hogy törekedtünk a csomag többi részével való koherencia és következetesség biztosítására a jelentésben és a rendeletben egyaránt.
i should emphasis that we have sought to ensure coherence and consistency in this report and this regulation with the other parts of the package.

a kapcsolatfelvétel vissza lett utasítva.
connection refused.

– a kapcsolatfelvételhez szükséges adatok;
- contact information;

a kapcsolatfelvételt azonban nem követte együttműködés.
despite these efforts no cooperation was obtained.

a webböngésző megnyitása, és a kapcsolatfelvételi lap megjelenítése
brings up the internet browser and displays the contact us page

a kapcsolatfelvételhez szükséges adatoka szórólap hátoldalán találhatók.
■ european federation of building and wood workers (efbww) info@efbh.be / www.fetbb.org

egész idő alatt törekedtünk a jólét, a társadalmi kohézió, az esélyegyenlőség és a hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelem, a biztonságos környezet és a szabad mozgás prioritásainak előmozdítására.
throughout, we sought to promote our priorities of welfare and social cohesion, equal opportunities and tackling discrimination, a safe environment, and free movement.

a szervezetre nézve illetékes megbízott hatóság vagy hatóságok neve és a kapcsolatfelvételi lehetőségek
name and contact details of the competent enforcement authority, or authorities, for the organisation

tavaszán jóváhagyott akcióprogramot, és előkészítjük a kapcsolatfelvételt az új európai parlamenttel.
we remain determined, however, to follow the action plan approved by the bureau in the spring of 2002 and to make contact with the new european parliament.

a kapcsolatfelvételről írásos feljegyzést kell készíteni, és azt el kell helyezni a pályázat dossziéjában.
a written record of all such contacts is attached to the proposal file.

kérjük, olvassa el a túloldalon a 6. részt a kapcsolatfelvétel részleteit illetően.
please see section 6 overleaf for contact details.

olyan kiadványt szeretne, amely nem tartalmaz letéphető cédulákat a kapcsolatfelvételi adatok részére?
do you want to change to a design that does not include contact information tear-offs?

hangsúlyoznom kell, hogy törekedtünk a csomag többi részével való koherencia és következetesség biztosítására a jelentésben és a rendeletben egyaránt. tudatában voltunk a meroni-ítélet által felvetett kérdéseknek, mindazonáltal úgy véltük, a javaslataink indokoltak.
i should emphasis that we have sought to ensure coherence and consistency in this report and this regulation with the other parts of the package. we have been aware of the issues raised by the meroni judgment, but nevertheless are of the view that our proposals are appropriate.