Je was op zoek naar: törvény hatálya alá tartozik (Hongaars - Engels)

tiltás hatálya alá tartozik
subject to prohibition

ezen Áme hatálya alá tartozik:
this tsi covers:

kötelező biztosítás hatálya alá tartozik
to be subject to compulsory insurance

cikkében foglalt rendelkezések hatálya alá tartozik.
all unmanned civil aircraft are covered by the provisions of article 8 of the chicago convention3.

ezek azonban az oktatási törvény hatálya alá esnek.
internal evaluation is considered as a precondition and the point of departure for setting the long-term plan of heis in the area of education and research and development.

a) különböző tagállamok törvényeinek hatálya alá tartozik; vagy
a) are governed by the laws of different member states; or

ezért ezek az erőművek nem tartoznak a törvény hatálya alá.
for that reason, these power stations are not covered by the act.

a máltai egyetem ennek a törvénynek a hatálya alá tartozik.
the university of malta falls under the provisions of this act.

e rendelet hatálya alá tartozó
in the case of

tilalom hatálya alá tartozó fajok
prohibited species

a hatálya alá tartozó sajt mennyisége;
the quantity of cheese covered;

a megállapodás hatálya alá tartozó tételek
items subject to the agreement

a szabályok hatálya alá tartozó termékek.
the products covered by the rules.

a megállapodás hatálya alá tartozó kereskedelemben:
in trade covered by this agreement:

szakmai titoktartás hatálya alá tartozó információ.
information covered by professional confidentiality.

"a jegyzőkönyv hatálya alá tartozó terület"
"protocol area"

titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatok
data subject to statistical confidentiality

kínában a földhasználati jog biztosítása a kínai népköztársaság földügyi igazgatásról szóló törvényének hatálya alá tartozik.
the land-use right provision in china falls under land administration law of the people's republic of china.

adóköteles profitkiutalások rendszerének hatálya alá tartozó szervezetek:
entities subject to the system for taxing attribution of profits:

107. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartoznak.
consequently, the commission concludes that these measures fall within the scope of article 107(1) of the tfeu.