Je was op zoek naar: törvényi szabályok (Hongaars - Engels)

a 2. cikkben említett törvényi és rendeleti szabályok módosításának előrehaladásáról;
of the state of progress in the amendments to the legislative and regulatory provisions referred to in article 2;

közigazgatási eljárások, szabályok és törvények
administrative procedures, regulations and codes

közigazgatási eljárások, szabályok, törvények és finanszírozás
administrative procedures, regulations, codes and finances

e szabályokat a törvényi rendelkezéseknek is tartalmazniuk kell;
these regulations must be encompassed in statutory orders;

a tájékoztató központoknak nem kell a törvények és szabályok letéteményeseiként működniük.
enquiry points need not be depositories of laws and regulations.

a közszolgálati törvény és az azzal kapcsolatos szabályok betartása a közigazgatásban.
ensure enforcement of the civil service law and related rules in the public administration.

ezek a jelenleg hatályos szabályok módosítását, valamint új törvények előkészítését tehetik szükségesé.
they may require alteration of the presently existing rules as well as preparation of the new laws.

ez szükségessé teheti a jelenleg érvényben lévő szabályok módosítását, valamint új törvények előkészítését.
they may require alteration of the presently existing rules as well as preparation of the new laws.

az ilyen részvételre az felek mindegyike számára hatályos törvények, szabályok, rendeletek és eljárások vonatkoznak.
such participation shall be subject to the laws, rules, regulations and procedures in force for each party.

például, míg az elfogadott törvényeket és szabályokat könnyebb mérni, az informális szabályok és gyakorlat ugyanolyan fontos lehet.
for instance, while formal laws and rules are easier to measure, informal rules and practices may be just as important.

a forgalmazó köteles megtenni mindent, amit a törvények, szabályok és a helyi szabályozás előír a higiéniai és egészségügyi engedély érvényességének és hatályának fenntartása érdekében.
the distributor shall do all that is requested by laws, rules and local regulation to maintain the sanitary and health licenses valid and effective.

az áruk belföldi piacon történő értékesítésével, értékesítésre felkínálásával, beszerzésével, szállításával, forgalmazásával és felhasználásával kapcsolatos törvények, szabályok és előírások.
laws, rules and regulations and requirements relating to the sale, offering for sale, purchase, transportation, distribution and use of goods on the domestic market.

az interneten európa még mindig különféle – egymással nehezen vagy egyáltalán nem összeegyeztethető – törvények, szabályok, szabványok és gyakorlatok mozaikjaként jelenik meg.
“internet europe” is still a patchwork of different laws, rules, standards and practices, often with little or no interoperability.

5. úgy véli, hogy a törvények, szabályok és adminisztratív gyakorlatok tagállamonként eltérő volta bizonytalanságot és átláthatatlanságot eredményez mind a szolgáltatások nyújtói mind a fogyasztók számára, és megnehezíti a közös uniós források hasznosítás
5. believes that the different laws, regulations and administrative practices in the member states cause uncertainty and lack of transparency for both service providers and consumers and make the use of the eu's common resources more difficult, but also p

szlovákiában a nemzetközi magánjogra és annak eljárási szabályaira vonatkozó 97/1963. sz. törvény 37. és 37e. cikke,
in slovakia articles 37 to 37e of act no 97/1963 on private international law and the rules of procedure relating thereto,