Je was op zoek naar: túl komplikált! (Hongaars - Engels)

komplikált szemműtét
complicated eye surgery

· komplikált szemmtét
· complicated eye surgery

készülék használata komplikált
device difficult to use

komplikált bőr- és lágyrészfertőzések
complicated skin and soft tissue infections

· komplikált br -és lágyrészfertzések
· complicated skin and soft tissue infections

anyai betegségekkel komplikált terhesség
pregnancy complicated by maternal disorders

ocularis betegségek miatti komplikált szürkehályog
secondary cataract

-komplikált br -és lágyrészfertzések (cssti) .
-complicated skin and soft-tissue infections (cssti) .

komplikált intraabdominalis fertőzések (lásd 4.4 pont);
complicated intra-abdominal infections (see section 4.4);

komplikált húgyúti fertőzések (lásd 4.4 pont).
complicated urinary tract infections (see section 4.4).

komplikált intraabdominalis fertőzések; komplikált húgyúti fertőzések.
complicated urinary tract infections

zöldhályogos foltok (subcapsularis) miatti komplikált szürkehályog
cataract secondary to glaucomatous flecks (subcapsular)

amikor a való világban járva azt hallom, hogy milyen nehéz támogatáshoz jutni a strukturális alapokból, alig-alig tudom elhinni, hogy az ellenőrzés rendszere nem kielégítő - hiszen egyre inkább azt hallom emberektől, hogy "vigye csak más a részemet - az alapokkal együttműködni túl komplikált”.
when i hear, out in the field, how hard it is to obtain money from the structural funds, i find it scarcely credible that the controls are not adequate, because more and more i am hearing people say 'someone else can have my share - it is far too complicated being involved with the funds'.