Je was op zoek naar: túlterheltségének (Hongaars - Engels)

az akciók hozzájárulása a közutak túlterheltségének csökkentéséhez;
the contribution of the actions to reducing road congestion;

a szállítójárművek túlterheltségének megakadályozása a szállított anyag kiömlésének elkerülése érdekében,
ensuring that transport vehicles are not overfull, so as to prevent any spillage

ezzel együtt folyamatosan nő az áramkimaradások és az energiahálózatok túlterheltségének a kockázata.
energy grids will increasingly face risks of congestion and blackout.

a program a forgalom átterelésén és a közúti közlekedés túlterheltségének csökkentésén alapul.
the programme is based on displacing traffic and reducing the overload on road transport.

a közutak túlterheltségének csökkentésére vonatkozó szempont jobb hangsúlyozása a pályázatok értékelési szakaszában.
making the aspect of reduction of road congestion more visible in the proposal evaluation stage.

a megvalósult és az építés alatt álló összeköttetések nagyban hozzájárulnak a kiemelt nyomvonalak túlterheltségének csökkentéséhez.
the completed connections and the connections under construction make a major contribution to removing congestion along the priority corridors.

jobban kell hangsúlyozni és nagyobb ismertséget kell biztosítani a program közutak túlterheltségének csökkentése terén mutatott eredményességének.
its effectiveness in reducing road congestion should be given more importance and visibility.

széles alkalmazási köre miatt fennállna az Ügynökség munkával való túlterheltségének veszélye is, és átfedné más intézmények munkáját.
it would also risk being overburdened with work because of its wide scope and would duplicate the work of other institutions.

optimalizálásakor két célt kell szem előtt tartani: a közlekedés túlterheltségének enyhítését és a hozzáférés javítását az összes finanszírozási lehetőség kiaknázásával.
1.12 infrastructure provides the physical network needed for the development of the internal transport market and optimising this requires that two objectives be met: reducing congestion and increasing accessibility by mobilising all sources of funding.

a program e célkitűzés eléréséhez oly módon járul hozzá, hogy segíti a közutak túlterheltségének csökkentését, és ösztönzi más, fenntarthatóbb szállítási módok használatát.
the programme contributes to this objective by helping to reduce the congestion in the roads and fostering the use of other more sustainable transport modes.

a közlekedéspolitikai fehér könyv félidős értékelése3 a közutak túlterheltségének összes költségeit az eu gdp-jének 1 %-ára, környezeti költségeit pedig 1,1 %-ára becsüli.
the mid-term review of the white paper on transport3 estimates the total costs of congestion at 1% of the eu’s gdp and its environmental cost at 1.1%.

az elemzés meghatározza a túlterheltség okait, valamint a túlterheltség enyhítésére irányuló rövid- és középtávú intézkedéseket.
this analysis shall identify the reasons for the congestion and what measures might be taken in the short and medium term to ease the congestion.