Je was op zoek naar: tőkeátruházás (Hongaars - Engels)

az lts-tŐkeÁtruhÁzÁs ellentÉtelezÉse
remuneration for the transfer of the lts

tőkeátruházás a csoporttámogatás keretében
transfer of funds in group support

az fhh átalányos ellentételezésben részesül, amelyben a szokásos tőkeátruházás ellentételezésének ezen két szempontja érvényre kell, hogy jusson.
fhh receives a flat-rate remuneration which should reflect these two aspects of the remuneration for a ‘normal’ capital injection.

végül ki kell számítani a tőkeátruházás sajátos vonásaival összefüggésben lehetséges többleteket és levonásokat, az ellentételezést potenciálisan növelő, illetve csökkentő tényezőket.
finally, a calculation had to be made of any premiums and discounts applied by virtue of the peculiarities of the transfer.

a tartomány átalány-ellentételezésben részesül, amelyben a szokásos tőkeátruházás díjazásának ezen két szempontja érvényre kell, hogy jusson.
the land receives a fixed remuneration the level of which should reflect these two aspects of remuneration for ‘normal’ equity injections.

a tőkeátruházás itt megválasztott formája ennél fogva olyan normális részvénytőke-befektetés, amelynek fejében a piacgazdasági alapon tevékeny befektető megfelelő hozamot vár el.
the form of capital transfer opted for here was therefore a normal share capital investment, for which a market-economy investor would expect a corresponding yield.

(a) a csoporttámogatás alkalmazása, beleértve a nyilatkozatok és a tőkeátruházási kérelmek gyakoriságát és mennyiségét;
(a) the use of group support, including frequency and amounts of declarations and frequency and amounts of requests for transfer of funds;