Je was op zoek naar: tőkeértékét (Hongaars - Engels)

a […] arra a következtetésre jut, hogy ez az értékelés jelentősen alulbecsüli a crist tőkeértékét.
[…] concludes that that valuation significantly underestimates the value of crist equity.

a biztosítékot illetően megállapítja, hogy a […] eszközalapú értékelés jelentősen alulbecsüli a crist tőkeértékét.
as regard the collateral, the report considers that […] assets based valuation significantly underestimates the value of crist equity.

az eu átlagos halászati vállalkozásainak magas tőkeértékét figyelembe véve a korábbi 3 000 eurós összeghatár nagyon alacsony volt.
the previous ceiling of € 3 000 was very low, given the high capital value of average eu fishing firms.

meg kell mérni a befektetést a teljes eszközérték – beleértve a bérelt berendezések tőkeértékét – becslése érdekében.
investment must be measured in order to estimate the overall value of assets, including the capital value of the leased equipment.

ezek a járadékok mutatják az 1 eur biztosításmatematikai tőkeértékét évenként, a kamatláb, az illetménytáblázat éves változásának mértéke és a nyugdíjkorhatár élve történő elérésének valószínűsége figyelembevételével.
these annuities shall give the actuarial present value of eur 1 per year, taking into account the interest rate, the rate of annual change in the salary scales and the probability to be still alive at the age of retirement.

a módszer összesíti a részvények piaci tőkeértékét az egyes kibocsátók rezidens országa, valamint a kibocsátó szektor szerint az értékpapír-kibocsátási statisztikákban meghatározott koncepció alapján.
the metric shall aggregate market capitalisation for equity shares by country of residence of each issuer and issuer sector pursuant to the concept of securities issues statistics.

a (78) preambulumbekezdésben taglalt okok miatt a bizottság kérése az volt, hogy az előrevetítések vegyék figyelembe a tőketulajdonosok rendelkezésére álló szabad készpénzforgalmat, záró érték tőkeértékét és a tőkeköltséget kedvezményes kamatlábbal.
for reasons outlined in recital 78 the commission required that the projections use free cash flows available to equity holders, an equity value for terminal value and the cost of equity as discount rate.

lejárat napja : az a nap, amelyen a névérték/tőkeérték teljes összegében esedékes, és azt a tulajdonos részére ki kell fizetni.
maturity date shall mean the date on which the nominal/principal value becomes due and payable in full to the holder.