Je was op zoek naar: tőkemegfelelési mutatók (Hongaars - Engels)

tőkemegfelelési mutatók és pufferek
capital ratios and buffers

mutatók
characteristics

tőkemegfelelési mutató
solvency adequacy ratio

· rw · tőkemegfelelési mutató
· rw · captial ratio

elsődleges alapvető tőkemegfelelési mutató
common equity tier 1 capital ratio

8 %-os teljes tőkemegfelelési mutató.
a total capital ratio of 8 %.

11. a ii. tőkemegfelelési irányelv projekt
11. the solvency ii project

10. a ii. tőkemegfelelési irányelv jelentős javulás
10. solvency ii is a major overhaul

i. tőkemegfelelési irányelv, 2002/12/ek irányelv
directive 2002/12/ec, solvency i

a kiegészítő tőkemegfelelési követelmények számításának mértéke és módja
extent and form of the supplementary capital adequacy requirements calculation

vélemény a tőkemegfelelési követelményekről( con/ 2006/3)
opinion on minimum reserve requirements( con/ 2006/3)

tőkemegfelelési mutató – összehasonlítható társaságokból vett minta, 2004 (*)
level of solvency — sample of comparable companies, 2004 (*)

a felmérések azt is jelzik, hogy a bankok számára a tőkemegfelelési mutatók alapvető fontosságú szempontot jelentenek hitelezési tevékenységük értékelése során.
they also show that capital ratios are a key concern for banks when evaluating their lending policy.

b) vagy a konszolidált adatok alapján kiszámított tőkemegfelelési követelmény.
(b) or the solvency requirement calculated on the basis of consolidated data.

a hazai bankok szilárd tőkemegfelelési mutatókkal és likviditásfedezeti rátákkal rendelkeznek.
domestic banks meanwhile, post sound capital and liquidity ratios.

a tőkemegfelelési mutató 9,7 %-ra történő emelésére nincs szükség.
raising the own‐funds ratio to 9,7 % was not essential.

szükséges továbbá a szavatolótőke szintjének jelentős megemelése és új tőkemegfelelési mutatók meghatározása, amelynek során a nem várható veszteségeket felmerülésükkor viselő központi szavatolótőke-elemekre kell összpontosítani.
it is also necessary to raise significantly the level of own funds, including new capital ratios focusing on the core elements of own funds available to absorb losses as they arise.

a tőkemegfelelési mutatók számítási alapjának részletes magyarázata, amennyiben az intézmények olyan tőkemegfelelési mutatókat hoznak nyilvánosságra, amelyeket a szavatoló tőke e rendeletben foglaltaktól eltérő alapon meghatározott elemeinek felhasználásával számítottak ki
where institutions disclose capital ratios calculated using elements of own funds determined on a basis other than that laid down in this regulation, a comprehensive explanation of the basis on which those capital ratios are calculated.

„ii. tőkemegfelelési irányelv, bevezető útmutató”, cea 2006 és we-conf18.
see also 'solvency ii introductory guide', cea 2006 and we-conf18 for more specific details

amennyiben a cbi szerint az adósok likviditási helyzete elfogadhatatlanná válik, vagy a tőkemegfelelési mutatók 10 % alá esnek, a hitelező kérheti, hogy a hitel fennmaradó összegét kamattal és más releváns költségekkel együtt saját tőkévé alakítsák.
in case the liquidity position of the debtors turned out to be unacceptable in the view of the cbi or their cad-ratios fell below 10 %, the lender could require that the outstanding amount of the loans together with interest and other relevant costs be converted to equity.