Je was op zoek naar: tagozat (Hongaars - Engels)

tagozat
branch

esti tagozat
evening classes

levelező tagozat
correspondence course

tarik alsó tagozat
taric subdivision

egyesült kisgazdapárt - történelmi tagozat
united historic smallholders' party

egészségügyi szakmai kollégium szívsebészeti tagozat elnöke
health professional colleges

a levelek az együttes történetének egyik szakmailag és emberileg egyaránt legkiemelkedőbb közössége, a mostani felnőtt tagozat első önálló műsora.
orpheus and eurydice dissects the great questions of life, death, love, perseverance and faith from the perspective of individual responsibility.

a panaszosok azt állítomák, hogy az igazgatótanács e tekintetben hozom határozata nem volt összhangban eljárási szabályzatával, és egy iskola vagy egy nyelvi tagozat megszüntetésére vonatkozó eljárást nem tartomák be.
the complainants argued that the board of governors’ decision in this regard had not been taken in conformity with its rules of procedure and that the procedure for making a decision on the closure of a school or a language section had not been followed.

az ombudsman azonban nem jutom arra a következtetésre, hogy a két kérdéses nyelvi tagozat megszüntetésére vonatkozó igazgatótanácsi határozat ügyében tem bizomsági intézkedésekkel kapcsolatos vizsgálata bármiféle hivatali visszásságot tárt volna fel a bizomság részér0l.
nevertheless, the ombudsman did not consider that his inquiry into the commission’s actions in relation to the board of governors’ decision to phase out the two language sections in question had revealed any instance of maladministration by the commission.

mivel a bizomság javasolta és megszavazta két nyelvi tagozat megszüntetését, a panaszosok azt állítomák, hogy az európai iskolákban elmulasztom a a helyes ügykezelés az európai unió alapjogi chartájában el0írtak szerinti megvalósítását, különösen a határozatok átláthatósága és indoklása tekintetében.
since the commission had proposed and voted in favour of the phasing out of the two language sections, the complainants alleged that it had failed to promote good administration in the european schools, especially as regards the transparency and reasoning of decisions, as required by the charter of fundamental rights of the european union.

az egyéb befektetések partnerszektor alapján tagozódnak, mégpedig a következő összetevőkre: monetáris hatóságok, egyéb mpi-k( lejárat szerinti bontásban), államháztartás és egyéb( euroövezeti) szektorok. utóbbi kettő esetében kis mértékű instrumentumonkénti bontás is létezik, amely a külföldi bankoknál elhelyezett készpénz-, és betétállományt foglalja magában.
this category is split by sector of the counterparty into monetary authorities, other mfis( with a maturity breakdown), general government, and other( euro area) sectors, with, for the latter two, a limited instrument breakdown identifying currency and deposits held with banks abroad. the monthly b.o.p. also includes data on reserve assets.