Je was op zoek naar: talán a legtöbben tudjátok (Hongaars - Engels)

talán a...
"it is the voice of--"

talán a kivételével
with the possible exception of

kivéve talán a-t
except perhaps in 19th century germany where

a legtöbben bizottsági tisztviselők.
most of them are commission officials.

És, ami talán a legfontosabb:
thirdly, and to my mind most importantly:

talán a park körül kocog.
he may be jogging around the park.

szó: talán a-ról van szó.
what accounts for the is not clear. it may be that

talán a glade felületleíró tönkrement.
possibly the glade interface description was corrupted.

talán a vasárnapi iskola tanítója?
sunday-school sup'rintendents?"

talán a felperest is ismeri, igen?
perhaps you know the plaintiff too?

legjobb esetben talán a harmadik lesz.
at best he may take third place.

talán a dada vitte el? - kérdezte.
"has nurse taken it?" she asked.

talán a közelgő ünnepek miatt történt.
perhaps it was because of the coming holidays.

a legtöbben japán vagy koreai leszármazottak voltak.
most were of japanese or korean descent.

Ön talán a birtok örökjogi korlátozására céloz?
"you allude, perhaps, to the entail of this estate."

először is a bevándorlók gyermekei talán a legveszélyeztetettebbek.
firstly, the children of immigrants are perhaps the most vulnerable.

- talán a himlőhelyes embert? - találgatta sam.
'mottled-faced man, p'raps?' asked sam.

mindegyikünktagja egy nemzetnek, és a legtöbben azonosulnak a nemzetükkel.
each and everyone of us is part of a nation, and most identify with it.

a legtöbben egy-két belégzéssel képesek kiüríteni a kapszulát.
most people are able to empty the capsule with one or two inhalations.

a legtöbben a nem kereskedelmi célú felhasználás ingyenessé tételét támogatták.
most supported free non-commercial re-use.