Je was op zoek naar: talajvízrendszerbe (Hongaars - Engels)

a talajvízrendszerbe belépve a víz átlagos hőmérséklete 12 °c,
on entering the underground water system, the average temperature of the water is 12 °c,

a talajvízrendszerbe belépő csapadék átlaghőmérséklete (12 °c) a terület különlegessége.
the average temperature of rainfall (around 12 °c) on entering the underground water system is peculiar to the area.

mindaddig, amíg az illetékes hatóság úgy ítéli meg, hogy a hulladéklerakó várhatóan veszélyt jelent a környezetre, és a hulladék tulajdonosának kötelezettségét érintő nemzeti és közösségi jogszabályok sérelme nélkül, a telep üzemeltetője legyen felelős a hulladéklerakóban termelődött gáz, a telepről kimosódott csurgalékvíz és a telep környezetében lévő talajvízrendszer iii. melléklet szerinti megfigyeléséért és vizsgálatáért.
for as long as the competent authority considers that a landfill is likely to cause a hazard to the environment and without prejudice to any community or national legislation as regards liability of the waste holder, the operator of the site shall be responsible for monitoring and analysing landfill gas and leachate from the site and the groundwater regime in the vicinity of the site in accordance with annex iii.