Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
marika, 42, tanárnő, magyarország
marika, 42, teacher, hungary
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
született mária tereza mastena néven, julius mastena, egy kis üzletember és antonia casarotti, egy tanárnő legidősebb gyermekeként.
she was born maria teresa mastena, the eldest daughter of julius mastena and maria antonia casarotti, a small businessman and a teacher.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nem hallja, szakácsné, hogy az úrnője mit parancsolt magának? - mondta a három tanárnő.
'don't you hear your missis, cook?' said the three teachers.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Ó, még kedvesnek nevez bennünket - kiáltotta a legvénebb és legcsúnyább tanárnő. - Ó, a nyomorult!
'oh. he says we're dear,' cried the oldest and ugliest teacher. 'oh, the wretch!'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- meg akarják szöktetni! - kiáltotta tomkins kisasszony, a három tanárnő és az öt cselédlány. - kicsoda?
'elope!' exclaimed miss tomkins, the three teachers, the thirty boarders, and the five servants. 'who with?'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amatőr felnőtt alkotás: paxel 123 games, szórakoztató és fejlesztő játékok óvodásoknak és kisiskolásoknak; anna margrét Ólafsdóttir tanárnő (izland).
adult non-professional - paxel 123 games for entertaining, educational games for children in pre-school primary school; developed by a teacher anna margrét Ólafsdóttir from iceland.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
az új tanárnő minden fiú érdeklődését felkelti (beleértve stant is), ezért wendy nagyon féltékeny lesz, végül megfenyegeti a gyanútlan tanárnőt, hogy tartsa távol magát a fiútól.
outraged by this, kyle angrily confronts wendy for this, but wendy declares, "i told her: 'don't... fuck... with... wendy...
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
14. kiemeli, hogy különös figyelmet kell fordítani a nemi esélyegyenlőségről szóló mfc 3-ra, valamint a lányok oktatására, a helyi tanárnők alkalmazására és képzésére, a tananyag férfiközpontúságának megszűntetésére, az iskolák helyének kijelölésére és a
14. highlights the need for special attention to be paid to mdg 3 on gender equality and for the education of girls, the recruitment and training of local female teachers, the elimination of any male bias in curricula, the location of schools closer to th
Laatste Update: 2013-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: