Je was op zoek naar: tartalmi követelmények (Hongaars - Engels)

tartalmi követelmények,
content requirements,

tartalmi kÖvetelmÉnyek
substantive requirements

melyek az ezen értékelési alternatívával szembeni módszertani és egyéb tartalmi követelmények?
which methodological and other substantive requirements do those alternative methods of valuation have to satisfy?

a tartalmi követelményekre vonatkozó politikai lehetőségek
policy options for substantive requirements

a közzétételi követelmények tartalma változó a tagállamokban.
the content of disclosure requirements varies between member states.

célszerű meghatározni e felülvizsgálat minimális tartalmi követelményeit.
the minimum content of this revision should be defined.

az értékelés tartalmi követelményei közül fontos kiemelni:
it is important to mention some of the requirements, such as:

a bizottság meghatározza a jelentések formai és tartalmi követelményeit.
the commission shall determine the form and content of the reports.

az irányelv mellékletének tartalma: csomagolási és bárcázási követelmények.
content of the annex to the directive: packaging and labelling requirements.

a kölcsönös közigazgatási segítségnyújtási tartalékokmány alaki és tartalmi követelményei;
the model form and content of the fall-back mutual administrative assistance document;

ebből a célból meg kell határozni a bontási igazolás minimális tartalmi követelményeit.
to this end, minimum requirements for the certificate of destruction shall be established.

az infrastruktúra-nyilvántartás tartalmi követelményeit a vonatkozó Áme-k ismertetik.
the content of the register of infrastructure had to be described in the relevant tsis.

a fent meghatározott problémák kezelése érdekében három konkrét célkitűzést kell tartalmi követelményekké alakítani.
to deal with the problems defined above, three specific objectives need to be translated into substantive requirements.

egyesÍtett Ügyek ha a tartalmi követelmények teljesülnek, még ha egyes alaki követelményeknek nem is tesz eleget az adóalany. fontos lehetővé tenni az értékesítés minősítésének megváltoztatását az adóalanyok könyvelésében.
a measure which subjects the right to deduct to compliance with formal obligations, regardless of whether the substantive requirements have been satisfied, goes further than is necessary.

a származási igazolás egyes tartalmi követelményeit a 2005/379/ek határozat pontosította.
some of the requirements regarding the content of pedigree certificates were clarified in decision 2005/379/ec.

a tagállamokban rendelkezésre álló fizetési meghagyásos eljárások az olyan fontos szempontok tekintetében mint az alkalmazási kör, a meghagyás kiállítására való illetékesség vagy a kedvező határozathoz szükséges formai és tartalmi követelmények, jelentősen különböznek.
the payment order procedures available in the member states vary considerably with regard to such crucial aspects as the scope of application, the attribution of competence to issue an order or the formal and substantive requirements for obtaining a favourable decision.

az európai területi együttműködési célkitűzés keretében megvalósuló együttműködési programok tartalmi követelményeit e programok egyedi igényeihez kell igazítani.
it is necessary to adapt the content requirements of cooperation programmes under the european territorial cooperation goal to their specific needs.

ebből a célból a bizottság legkésőbb 2001. október 21-ig meghatározza a bontási igazolás minimális tartalmi követelményeit.
to this end, the commission shall draw up, not later than 21 october 2001 the minimum requirements for the certificate of destruction.

minden porszívó el legyen látva egy, a ii. mellékletben meghatározott formai és tartalmi követelményeket kielégítő nyomtatott címkével;
each vacuum cleaner is supplied with a printed label in the format and containing the information set out in annex ii;

az irányelv 12. cikkében megállapított eljárással összhangban a bizottság szabványosított nyilvántartási okmányt vezet be, amely tartalmazza az ezen melléklet ii., iii. és iv. fejezetében említett különféle tartalmi követelmények hivatkozásait.";
a standard registration document, containing a reference to the various requirements which are to be included in it and which are mentioned in chapters ii, iii and iv of this annex, will be introduced by the commission in accordance with the procedure laid down in article 12 of the directive.`;