Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- mahdollisesti saastuneen rehun tai muun materiaalin siirrot tai muut tartuntakeinot, jotka ovat voineet siirtää tse:n taudinaiheuttajan kyseessä olevalle tilalle tai sieltä muualle.
- the movement of potentially contaminated feedingstuffs, other material or any other means of transmission, which may have transmitted the tse agent to or from the holding in question.
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mahdollisesti saastuneen rehun tai muun materiaalin siirrot tai muut tartuntakeinot, jotka ovat voineet siirtää tse:n taudinaiheuttajan kyseessä olevalle tilalle tai sieltä muualle;
- the movement of potentially contaminated feedingstuffs, of other material or any other means of transmission, which may have transmitted the tse agent to or from the holding in question;
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- taudin mahdollinen alkuperä ja muut tilat, joilla on tse:n taudinaiheuttajan mahdollisesti tartuttamia eläimiä, alkioita tai munasoluja tai jotka ovat saaneet samaa rehua tai altistuneet samalle saastuntalähteelle,
- the possible origin of the disease and the identification of other holdings on which there are animals, embryos or ova which may have become infected by the tse agent or been exposed to the same feed or contamination source,
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d) niille on tehty oie:n maaeläimille tarkoitettuja diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan mukaisesti taudinaiheuttajan tunnistustesti, jonka tulokset ovat negatiivisia, verinäytteestä, joka on otettu alkioiden/munasolujen keruupäivänä.
(d) they have been subjected to an agent identification test according to the oie terrestrial manual on a blood sample taken on the day of collection of the embryos/ova, with negative results.
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: