Je was op zoek naar: te és én majd megcsináljuk (Hongaars - Engels)

És én?
what was i?

te a balszárnyon és én a jobbon!
thou on the right flank, and i on the left."

de ha te és ő...
but if you and he...'

te bizonyságaid én gyönyörûségem, [és] én tanácsadóim.
thy testimonies also are my delight and my counsellors.

megöltük őt - te és én. mindannyian az ő gyilkosai vagyunk.
we have killed him—you and i. all of us are his murderers.

Én majd elmondok rouault urnak mindent.
i will tell this gentleman all about it.

no jó, én majd megtanítom kesztyűbe dudálni.
"and i will send you back to your mass book, master abbe.

- Én majd elkísérem - mondta pickwick úr.
'i'll go with him,' said mr. pickwick.

most csak menjen haza; én majd visszafordulok, s kivallatom.
so you get off—i'll go back home.

- ki az ördög vagy te, és hol van az angol?
"who the devil are you, and where is the englishman?

az equilis te és az intervet tetanus szérumának szimultán alkalmazása csökkentheti a
concurrent use of equilis te and tetanus-serum from intervet may reduce active immunity against tetanus compared to horses vaccinated with equilis te in the absence of tetanus antitoxin serum.

a mig dolgozik, én majd ujságot olvasok, vagy átlapozok egy törvénykönyvet.
i'll read a paper while i wait for you, or turn over the leaves of a 'code.'"

menj ezen az úton... én majd a forrásnál megnézem... ne gyere, huck!
"i'll help you. you go over that way and i'll hunt around by the spring.

de én majd csak egyedül megyek, ha te elutazol, és nem terhelek vele senkit.
i shall go alone when you are away, and won't inconvenience anyone.

- nem, tegyék inkább az én gyaloghintómba, én majd felülök az egyik hátaslóra.
"nay, let them place him in my litter," said rebecca; "i will mount one of the palfreys."

de én majd csak kieszelem, hogy mit is akarok ahhoz, hogy boldog legyek. nos?
well, supposing i picture to myself what i want in order to be happy?

bízzék bennem, asszonyom; tüntessen ki bizalmával királyném, én majd találok hírvivőt!
"place confidence in me, madame; do me that honor, my queen, and i will find a messenger."

hát én majd nem félek - mondta felton -, én nem bánok csínján vele!...
"i," said felton, "i do not fear him, nor will i spare him."

rendszeresen elvégzik farmakovigilancia-rendszerük ellenőrzését, és legkésőbb 2013. szeptember 21-én, majd azt követően kétévente beszámolnak az eredményekről a bizottságnak.
they shall perform a regular audit of their pharmacovigilance system and report the results to the commission on 21 september 2013 at the latest and then every 2 years thereafter.

a tagállamok először 1994. január 31-én, majd kétévente jelentést küldenek a bizottságnak ennek az irányelvnek a végrehajtásáról.
every two years, and for the first time on 31 january 1994, member states shall forward to the commission reports on the implementation of this directive.