Je was op zoek naar: teljesíteni (Hongaars - Engels)

teljesíteni!
"complied with!

mindegyiküket teljesíteni kell.
they must all be satisfied.

sikeres készségellenőrzést teljesíteni.
complete a proficiency check.

három követelményt kell teljesíteni.
three requirements have to be met.

%d újrabelépést kell még teljesíteni
re-entries left: %d

ausztriában és svédországban kell teljesíteni
to be completed for austria and sweden

a befizetéseket euróban kell teljesíteni.
payments shall be made in euro.

a következő feltételeket kell teljesíteni:
the following conditions shall be satisfied:

tényadatokat figyelembe véve kell őket teljesíteni.
the criteria must be met on the basis of hard data.

a befizetéseket két részletben kell teljesíteni:
payment shall be made in two instalments:

a fizetést konvertibilis valutában kell teljesíteni.
payment shall be made in convertible currency.

a kérelmet hat hónapon belül teljesíteni kell.
they should be issued with a permanent residence card within six months of application.

az urak kívánságát teljesíteni kell, mégpedig szaporán.
lords' hests must be listened to with a quick ear.

a következő kiválasztási kritériumok mindegyikét teljesíteni kell.
all the following selection criteria have to be fulfilled.

• teljesíteni kell az előírt prsi járulékfizetési feltételeket;
•your marriage has been annulled and you are no longer living with your former spouse.

teljesíteni kell a dayton-párizsi békemegállapodás feltételeit.
comply with the dayton paris peace accords.

sikeres készségellenőrzést teljesíteni e rész 9. függelékével összhangban.
pass a proficiency check in accordance with appendix 9 to this part.

részfizetéseket a megbízás részeinek elvégzése után lehet teljesíteni.
part payments may be made after parts of the assignment have been completed.

az árstabilitás célkitűzését tehát 1984 után globálisan sikerült teljesíteni.
overall, the objective of price stability had therefore been achieved after 1984.

a 2011–2012-es célokat 26 tagállamnak sikerült teljesíteni.
26 member states met their 2011/2012 targets.