Je was op zoek naar: tengely mentén (Hongaars - Engels)

pörget (tengely mentén)
is spun about its axis

a vonatkoztatási tengely mentén
in the axis of reference

hajlítónyomaték az x tengely mentén
bending moment about the x axis

tükrözés a függőleges tengely mentén
mirror pages along vertical axis

m x hajlítónyomaték az x tengely mentén
bending moment about the x axis

a panel helye a függőleges tengely mentén.
the location of the panel along the y-axis.

a módosító javaslatok négy tengely mentén csoportosíthatók:
the proposed modifications are concentrated on four principal areas:

a fórum három tengely mentén végzi tevékenységét:
the forum will be organised into three workstreams:

a megadott tengely mentén megdönti a kijelölt objektumot.
slants the selected object along an axis that you specify.

tengely mentén van elforgatva 10o-kal jobbra vagy balra.
is rotated axially 10o to right or left.

az említett stratégiának a következő 3 fő tengely mentén kell megvalósulnia:
such a strategy should be built on the following axes:

megadja, hogy az y tengely mentén mely pozícióban jelenjenek meg az értékek.
specifies at which position to display the values along the y axis.

a bizottság útmutatásait az alább bemutatásra kerülő három tengely mentén csoportosítják.
the commission’s guidelines are grouped together according to the three axes presented below.

a tengely melletti feliratok az adott tengely mentén kirajzolt munkalapadatok formázását tükrözi.
the format of the labels along the axis reflects the format of the worksheet data that is plotted

a két első tengely mentén felmerülő teendőket az 1a. és 1b. költségvetési fejezetcímek tárgyalják.
•partnership with member states for actions designed to coordinate national research policieson the basis of common objectives;

a pozicionáló, hurkoló és tekercselő mozgásokat két vagy több tengely mentén koordinálják vagy programozzák;
having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;

bármely tengely mentén 1o-nál kisebb sugarak formálása és 100 khz alatti üzemi frekvencia.
forming beams of less than 1° on any axis and having an operating frequency of less than 100 khz;

a vizsgálati tartószerkezetnek a jármű hosszanti tengelyével párhuzamosan fekvő tengely mentén el kell tudnia forogni.
the test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis.

a bizottság ágazat- és témaspecifikus fellépések kombinációját tervezi a következő három fő tengely mentén:
the commission envisages a mix of sector-specific and issue-specific actions along the following three axes:

bármely tengely mentén 1°-nál kisebb sugarak formálása és 100 khz alatti üzemi frekvencia;
forming beams of less than 1° on any axis and having an operating frequency of less than 100 khz;