Je was op zoek naar: termékkísérő (Hongaars - Engels)

termékkísérő lap
product accompanying form

a belső kód a dolgozó az mf7.5-5 számú termékkísérő lapra rögzíti.
the worker records the internal code in the mf7.5-5 product accompanying form.

a gyártás alatt a terméket, készültségi fokát a mf7.5-5 számú termékkísérő lap azonosítja, követi nyomon.
during production, the product and its completion stage are identified and tracked in the mf7.5-5 product accompanying form.

ilyen esetben az ilyen irányelvekben előírt termékkísérő dokumentumokban, figyelmeztetésekben és útmutatókban meg kell adni ezeknek az irányelveknek a számát az európai közösségek hivatalos lapjában történő kihirdetésüknek megfelelően.
in this case, the particulars of those directives, as published in the official journal of the european communities, must be given in the documents, notices or instructions required by those directives and accompanying such products.

a terméket kísérő mf7.5-5 számú termékkísérő lap alapján a gépkezelő kikeresi a termék műszaki rajzát, ami alapján lehajlítja a terméket a megadott méretre.
based on the mf7.5-5 product accompanying form, which is accompanying the product, the operator retrieves the technical drawing of the product and bends the product for the specified size.

az összeállított termék belső kódját, amit a mf7.5-7 számú hegesztési napló tartalmaz a hegesztő ráírja a mf7.5-5 számú termékkísérő lapra.
the welders enters the internal code of the assembled product, included in the mf7.5-7 welding log, in the mf7.5-5 product accompanying form.

néhány tagállam rámutatott arra, hogy a termékkísérő okmányok nem mindig tartalmazzák az egyedi azonosítókat, ebben az esetben a nyomon követhetőség nem biztosított, és a piaci szereplők törekszenek arra, hogy e kódokat további információ bekérésével szerezzék meg a beszállítóktól.
a few member states pointed to the fact that unique identifiers are not always included in the documentation accompanying the products – in that case traceability is not reliable and business operators endeavour to get these codes by requesting additional information from the suppliers.

a 20. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül a feladó adóraktár engedélyese, valamint, amennyiben felelőssége fennáll, a fuvarozó csak azon esetben mentesül az adó alól, ha elsődlegesen a 18. cikkben említett termékkísérő-okmánnyal a 19. cikkben meghatározott feltételek mellett bizonyítja, hogy a címzett átvette a részére szállított terméket.
without prejudice to the provision of article 20, the liability of the authorized warehousekeeper of dispatch and, if the case arises, that of the transporter may only be discharged by proof that the consignee has taken delivery of the products, in particular by the accompanying document referred to in article 18 under the conditions laid down in article 19.