Je was op zoek naar: termékszállítások (Hongaars - Engels)

1. részben vagy teljesen az európai közösség által működtetett vagy finanszírozott segélyprogramok keretében történő termékszállítások
goods delivered under aid programmes operated or financed partly or wholly by the european community

a megbízott vállalja a termékszállítások nyomon követhetőségének biztosítását a végfelhasználótól és támogatni fogja a megbízót/gyártót a termékek visszahívása estén.
the agent undertakes to provide for the tracking of the product supplies from the end user and shall support the principal/manufacturer in case of any product recall.

a közösségben található és a humanitárius segélyezésre szakosodott nemzetközi szervezetekhez tartozó, a harmadik országok élelmiszersegély akcióit szolgáló raktárakba történő termékszállítások a közösség vámterületéről történő kivitelnek számítanak.
deliveries of products to warehouses situated within the community and belonging to international organisations specialising in humanitarian aid with a view to food-aid operations in third countries shall rank as exports from the customs territory of the community.

mivel a területi hatályra vonatkozó szabályok és a közösségen belüli termékszállításra meghozott adóintézkedések szabályai egyszerű és kielégítő módon működnek mind a kereskedők, mind a tagállamok hatóságai számára;
whereas the rules governing territorial application and the tax arrangements applicable in the field of intra-community goods-transport services function in a simple and satisfactory manner for both traders and the authorities in the member states;