Je was op zoek naar: terméktípusonkénti (Hongaars - Engels)

terméktípusonkénti reprezentativitás
product type specific representativity

ezért terméktípusonkénti elemzés nem történt.
no analysis by product type was therefore carried out.

az együttműködés hiányából adódóan a terméktípusonkénti összehasonlítást nem lehetett elvégezni.
given the lack of cooperation, the comparison per product type was not possible.

terméktípusonkénti pontos mennyiség (az átváltási tényezők világos feltüntetésével).
accurate quantity by product type (clearly indicating the conversion factors).

a dömpingkülönbözetet a terméktípusonkénti súlyozott átlag rendes érték és a terméktípusonkénti súlyozott átlag exportár összehasonlítása alapján határozták meg.
the dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value per product type with a weighted average export price by product type.

az egyik fél kérelmezte, hogy hozzák nyilvánosságra terméktípusonkénti bontásban az uniós gazdasági ágazat összesített értékesítési áraira vonatkozó adatokat.
one interested party requested the aggregated sales price information by product type for the union industry should be disclosed.

a dömpingkülönbözet kiszámításához a súlyozott átlagos rendes értéket hasonlították össze a közösségbe irányuló kivitel terméktípusonkénti, súlyozott átlaggal számított exportárával.
in order to calculate the dumping margin, the weighted average normal value was compared to the weighted average export price to the community per product type.

az egyedi csomagolási költségeket tartalmazó egyedi exportárak és a terméktípusonkénti súlyozott átlagos exportcsomagolási költséget tartalmazó képzett normál érték összehasonlítására vonatkozó igényt azonban elfogadták.
however, the claim concerning the comparison of individual export prices including individual packing costs with a constructed normal value including a weighted average export packing cost per product type was accepted.

a dömpingkülönbözetet a vállalati rendes érték súlyozott átlagának a terméktípusonkénti exportárainak súlyozott átlagával történő összehasonlítása alapján végezték el, ahogyan az a fentiekben meghatározásra került.
the dumping margin was established on the basis of a comparison of the company's weighted average normal value with its weighted average export prices per product type, as determined above.

az indokolt esetben felülvizsgált súlyozott átlag rendes érték és a súlyozott átlag exportár terméktípusonkénti, ex works paritáson történő összehasonlítása minden vizsgált exportáló termelő esetében kimutatta a dömping létezését.
the comparison of the revised, where appropriate, weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex-factory basis showed the existence of dumping for all investigated exporting producers.

a megállapítások alapján nem dömpingelő együttműködő exportőr esetében a rendes érték alapjául a terméktípusonkénti termelési költség szolgált, amely alacsonyabb, mint a mintába felvett más exportáló gyártók esetében.
the normal value for the cooperating exporter not found to be dumping has been based on its cost of production per product type which is lower than for the other sampled exporting producers.

az alaprendelet 2. cikke (11) bekezdésének megfelelően a terméktípusonkénti rendes érték havi súlyozott átlagát a terméktípusonkénti exportár havi súlyozott átlagával hasonlították össze.
according to article 2(11) of the basic regulation, the monthly weighted average normal value by product model was compared with the monthly weighted average export price by product model.

a gyártelepi áron alapuló és az azonos kereskedelmi szintet képviselő, terméktípusonkénti árak közötti tisztességes összehasonlíthatóság biztosítása érdekében a kérelmezett és igazolt, ár-összehasonlításokat érintő különbségeket kellőképpen figyelembe vették.
for the purpose of making a fair comparison by product type, on an ex-factory basis and at the same level of trade, due allowance was made for differences which were claimed and demonstrated to affect price comparability.

ezért azon négy exportőr gyártó esetében, amelyek olyan terméktípusokat vittek ki, amelyekre normál értéket kellett képezni, a normál érték képzését úgy módosították, hogy az figyelembe vegye a terméktípusonkénti és csomagolási típusonkénti exportcsomagolási költséget.
therefore, for the four exporting producers that had exported product types for which normal value had to be constructed, the construction of normal value was revised in order to take account of an export packing cost per product type and packing type.

annál a vállalatnál, amelyik megkapta a pgs-t, a dömpingkülönbözet meghatározása a vállalat rendes értékének súlyozott átlaga és terméktípusonkénti exportárainak súlyozott átlaga közötti összehasonlítás alapján történt, ahogyan az a fentiekben meghatározásra került.
for the company granted met the dumping margin was established on the basis of a comparison of the company's weighted average normal value with its weighted average export prices per product type, as determined above.

az alaprendelet 2. cikkének (11) bekezdése alapján a terméktípusonkénti súlyozott átlag rendes értéket az exw-ár alapján összehasonlították a súlyozott átlag-exportárral a kereskedelem azonos szintjén.
the weighted average normal value per product type was compared with the weighted average export price on an ex-works basis and at the same level of trade in accordance with article 2(11) of the basic regulation.