Je was op zoek naar: tessék parancsolni (Hongaars - Engels)

- tessék parancsolni?
'yes, sir.'

- tessék parancsolni, elöljáró úr.
'your worship.'

tessék
at that place

tessék.
"sir!"

tessék!
my pleasure!

tessék?...
"what do you say?

erre, uram, tessék parancsolni, csak erre.
this way, sir, if you please, this way.'

- tessék parancsolni - felelte weller úr.
'sir,' rejoined that gentleman.

tessék csak.
"not in the least."

csak tessék!
"pray do so."

- tessék parancsolni - felelte samuel weller.
'sir,' replied mr. weller.

tessék a címe.
"read the address."

tessék meghajolni!
take a bow!

tessék, becky!
"well, becky?"

tessék? megérkeztem?
"how, monsieur!

tessék. (itt van)
here it is

tessék! (telefonba)
yes

tessék csak idejönni...
"it's something that master should see."

erre tessék, kérem.
this way, sir.'

tessék, uram, követem.
"go, monsieur, i will follow you."