Je was op zoek naar: testi adottság (Hongaars - Engels)

testi
corporeal

a ppe illeszkedése a felhasználó testi adottságaihoz
adaptation of ppe to user morphology

a vizsgált személy testi vagy mentális adottságai
the physical or mental faculties of the person examined

adottság: minden adottsága megvan hozzá, hogy
has got what it takes to (do)

az egyéni védőeszköz illeszkedése a felhasználó testi adottságaihoz
adaptation of ppe to user morphology

ebből a célból minden alkalmas eszközzel optimalizálni kell a ppe felhasználó testi adottságaihoz történő hozzáigazítását, így pl. megfelelő beállító- és rögzítőszerkezetekkel vagy megfelelő méretbeli változatokkal.
for this purpose, it must be possible to optimize ppe adaptation to user morphology by all appropriate means, such as adequate adjustment and attachment systems or the provision of an adequate size range.

e célból minden alkalmas eszközzel – például megfelelő beállító- és rögzítőszerkezetekkel vagy megfelelő méretbeli változatokkal – lehetővé kell tenni az egyéni védőeszköznek a felhasználó testi adottságaihoz történő hozzáigazítását.
for this purpose, it must be possible to adapt the ppe to fit the morphology of the user by all appropriate means such as adequate adjustment and attachment systems or the provision of an adequate range of sizes.

test
body