Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a felső 90 %-ba tartozó valamennyi tevékenységcsoportot ki kell választani mintavételre,
all metiers belonging to the top 90 % shall be selected for sampling,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a mintavételi egység a halászati út, a mintavétel tárgyát képező halászati utak számának pedig kellően le kell fednie a tevékenységcsoportot.
the sampling unit shall be the fishing trip and the number of fishing trips to be sampled shall ensure good coverage of the metier;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
az alábbiakban bemutatandó három tevékenységcsoportot áthatja két stratégiai kérdés: a gyermekek22 és az idősödő népesség egészsége, amelyekkel kapcsolatban a prioritásokat a munkaprogram jelöli ki.
two strategic issues, child health22 and the health of the ageing population will be addressed across the three main blocks of activities set out below, with priorities highlighted in the work programme.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a források így a szerkezeti kiigazítással foglalkozó régiókra, és a kutatás, az innováció, az információs társadalom és az üzleti fejlődés körüli tevékenységcsoportot különösen előtérbe helyező beruházásokra fognak összpontosulni.
thus, resources are focused on all the regions coping with structural adjustment and on investment with a particular emphasis on the cluster of activities around research, innovation, and the information society and business development.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kikötőhöz/helyszínhez/területhez és tevékenységcsoporthoz kapcsolódó csalás háttere, illetve potenciális veszélye
background, and/or potential danger, of fraud linked to port/location/area, and metier,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: