Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(3) a bizottság az európai közösség és a thaiföldi királyság közötti, az 1994.
(3) the commission has finalised negotiations for an agreement in the form of an exchange of letters between the european community and the kingdom of thailand pursuant to article xxiv:6 and article xxviii of the gatt 1994.
tételszám a 4. pont értelmében a thaiföldi királyság számára fenntartott 10000 tonna maniókakeményítőre.”
serial number 09.4065 for the 10000 tonnes of manioc starch reserved for thailand and referred to in point 4.’
együttműködési megállapodás az európai gazdasági közösség és a thaiföldi királyság között a manióka termesztéséről, forgalmazásáról és kereskedelméről
cooperation agreement between the european economic community and the kingdom of thailand on manioc production, marketing and trade
az európai gazdasági közösség és a thaiföldi királyság között a manióka termeléséről, forgalmazásáról és kereskedelméről szóló együttműködési megállapodás létrehozásáról
on the conclusion of a cooperation agreement between the european economic community and the kingdom of thailand on manioc production, marketing and trade
jegyzőkönyv az európai gazdasági közösség és a thaiföldi királyság között a manióka termesztéséről, forgalmazásáról és kereskedelméről szóló együttműködési megállapodás megújításáról
protocol renewing the cooperation agreement between the european economic community and the kingdom of thailand on manioc production, marketing and trade
amennyiben e megállapodás megfelelő működése megkívánja, miniszteri szintű megbeszélésekre kerül sor a thaiföldi királyság kormánya és az európai közösségek bizottsága között.
when the proper functioning of this agreement so requires meetings shall be held at ministerial level between the government of the kingdom of thailand and the commission of the european communities.
jegyzőkönyv a thaiföldi királyság és az európai gazdasági közösség között létrejött, a manióka termesztéséről, forgalomba hozataláról és kereskedelméről szóló együttműködési megállapodás megújításáról
protocol renewing the cooperation agreement between the kingdom of thailand and the european economic community on manioc production, marketing and trade
mivel a manióka termeléséről, forgalmazásáról és kereskedelméről szóló együttműködési megállapodás létrehozása az európai gazdasági közösség és a thaiföldi királyság között megfelel a felek kölcsönös érdekeinek,
whereas the conclusion of a cooperation agreement between the european economic community and the kingdom of thailand on manioc production, marketing and trade is in their mutual interest,
az európai gazdasági közösség és a thaiföldi királyság között létrejött, a manióka termeléséről, forgalmazásáról és kereskedelméről szóló együttműködési megállapodást a közösség nevében a tanács jóváhagyja.
the cooperation agreement between the european economic community and the kingdom of thailand on manioc production, marketing and trade is hereby approved on behalf of the community.
a tanÁcs hatÁrozata (1982. július 19.) az európai gazdasági közösség és a thaiföldi királyság között a manióka termeléséről, forgalmazásáról és kereskedelméről szóló együttműködési megállapodás létrehozásáról
council decision of 19 july 1982 on the conclusion of a cooperation agreement between the european economic community and the kingdom of thailand on manioc production, marketing and trade
a tanács határozata (1991. július 8.) az európai gazdasági közösség és thaiföldi királyság közötti, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás módosításáról szóló kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról
council decision of 8 july 1991 concerning the provisional application of the agreed minute amending the agreement between the european economic community and the kingdom of thailand on trade in textile products
az európai gazdasági közösség és a thaiföldi királyság között létrejött, a manióka termesztéséről, forgalmazásáról és kereskedelméről szóló együttműködési megállapodás megújításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról (90/637/egk)
council decision of 22 october 1990 concerning the conclusion of a protocol renewing the cooperation agreement between the european economic community and the kingdom of thailand on manioc production, marketing and trade (90/637/eec)