Je was op zoek naar: tlzott (Hongaars - Engels)

tlzott egyenslyhiny
excessive imbalances

folyamatban lvő, tlzott hiny esetn kvetendő eljrs
on-going excessive deficit procedure

nincs folyamatban tlzott hiny esetn kvetendő eljrs
no excessive deficit procedure

a tlzott hiny esetn kvetendő eljrs lezrsa javasolt
proposed closure of the excessive deficit procedure

tlzott egyenslyhiny, amely a tlzottegyenslyhiny-eljrs megindtst teszi szksgess
excessive imbalances, which require the activation of the excessive imbalance procedure

a kt orszg nemzeti reformprogramjban felvzolt ambci szintje nagyjbl megfelelő, s megerősti a tlzott egyenslyhiny kiigaztsra irnyul szndkukat.
the level of ambition of the two countries' national reform programmes (nrps) is broadly adequate and confirms their intention to correct their excessive imbalances.

a tlzott nitrtszint viszont slyos vzszennyezst eredmnyez, amely kvetkezmnyei az emberi egszsgre, a gazdasgra s a krnyezetre is kihatnak.
however, excess levels cause severe water pollution, with consequences for people's health, the economy and the environment.

a makrogazdasgi egyenslyhiny kezelsre szolgl eljrs tekintetben a bizottsg megerősti, hogy horvtorszg s portuglia tovbbra is tlzott egyenslyhinnyal rendelkező orszgnak minősl.
concerning the macroeconomic imbalances procedure (mip), the commission confirms that croatia and portugal are to be considered to be experiencing excessive imbalances.

ezzel kapcsolatban tovbbra is aggodalomra ad okot az egyes gazatok tarts tlzott eladsodsval sszefggő srlkenysg, mg a pnzgyi szektorban az alacsony nyeresgessg okoz problmt, amely a megrklt nem teljestő hitelek magas szintjvel s a szigorbb szablyozsi krnyezethez val alkalmazkods szksgessgvel prosul.
in this context, vulnerabilities associated with persisting debt overhang in some sectors remain a source of concern, while the financial sector is affected by low profitability coupled with high levels of non-performing legacy loans and the need to adjust to a more demanding regulatory environment.

portuglia s spanyolorszg esetben a bizottsg azt ajnlja a tancsnak, hogy 2016-ra s 2017-re ajnlja a tlzott hinynak a szksges strukturlis intzkedsek megttelvel s a tbbletbevtelek hiny- s adssgcskkentsre val fordtsval trtnő tarts kiigaztst.
as regards portugal and spain, the commission recommends to the council to recommend a durable correction of the excessive deficit in 2016 and 2017 respectively, by taking the necessary structural measures and by using all windfall gains for deficit and debt reduction.