Je was op zoek naar: tudatosítás (Hongaars - Engels)

tudatosítás,
awareness-raising,

társadalmi tudatosítás
ensuring public awareness

folyamatos tudatosítás;
continued awareness raising;

tájékoztatás és tudatosítás
information and awareness

4.5.4 tudatosítás.
4.5.4 awareness.

a) társadalmi tudatosítás;
(a) ensuring public awareness;

tudatosítás, tájékoztatás és nyilvánosság.
awareness-raising, information and publicity.

iii. tudatosítás, tájékoztatás és nyilvánosság.
(iii) awareness-raising, information and publicity.

a tudatosítás és a tevékeny részvétel elősegítése
promote awareness and active participation

kÉpzÉs, peszticidek ÉrtÉkesÍtÉse, tÁjÉkoztatÁs És tudatosÍtÁs
training, sales of pesticides, information and awareness-raising

a vállalati társadalmi felelősséggel kapcsolatos tudatosítás és ismeretterjesztés
raising awareness and improving knowledge on csr and reporting on its achievements

2.6.2.3 a tabuk feloldása és a tudatosítás
2.6.2.3 breaking the taboo and raising awareness

awareness tudatosítás (a lelkiismeretes cselekvés szándéka vezérli)
awareness that raises awareness

társadalmi tudatosítás és ismeretterjesztés az online technológiák biztonságosabb használatáról.
raising public awareness and disseminating information on safer use of online technologies.

társadalmi tudatosítás fokozása és ismeretterjesztés az online technológiák biztonságosabb használatáról.
raising public awareness and disseminating information on safer use of online technologies.

négy területet emelt ki: hozzáférés minőségi szolgáltatásokhoz, oktatás, tudatosítás és jogalkotás.
he stressed four areas: access to quality services, education, awareness raising and legislation.

(6) az európai unióval és annak partnerországbeli ismertségére vonatkozó tudatosítás és ismeretterjesztés;
(6) the enhancement of awareness and understanding of the european union and of its visibility in partner countries;

a hiv-vel/aids-szel kapcsolatos tudatosítás, különös tekintettel kelet-európára.
[operating grant]

ida tudatosítási és ösztönzési tevékenységek
ida awareness and promotion activities