Je was op zoek naar: turvallisuuskriittisissä (Hongaars - Engels)

erittäin puhtaan koboltin toimitus turvallisuuskriittisissä osissa käytettävien superseosten tuotantoa varten
supply of high-purity cobalt for the production of super alloys used in safety-critical parts

erittäin puhtaan nikkelin toimitus superseosten / turvallisuuskriittisissä osissa käytettävien superseosten tuotantoa varten
supply of high-purity nickel for the production of super alloys/super alloys used in safety-critical parts

iii) erittäin puhtaan koboltin toimitus turvallisuuskriittisissä osissa käytettävien superseosten tuotantoa varten.
(iii) the supply of high-purity cobalt for the production of super alloys used in safety-critical parts.

yksi erityisistä superseosluokista on turvallisuuskriittisissä pyörivissä osissa, kuten turbiinimoottorin siivissä ja suihkukoneiden kiekoissa käytettävien superseosten luokka.
a specific category of super alloys are super alloys used in safety-critical rotating parts, for example turbine engine blades and discs for jet aircrafts.

ii) erittäin puhtaan nikkelin toimitus superseosten / turvallisuuskriittisissä osissa käytettävien superseosten tuotantoa varten;
(ii) the supply of high-purity nickel for the production of super alloys/super alloys used in safety critical parts;

(18) yksi koboltin erityisistä loppusovelluksista on superseosten tuotanto, joka kattaa turvallisuuskriittisissä sovelluksissa käytettävät superseokset.
(18) a particular end application of cobalt is the production of super alloys, a specific category of which are super alloys used in safety-critical applications.

(29) turvallisuuskriittisissä osissa käytettävien superseosten tuotantoon soveltuvan erittäin puhtaan koboltin toimitusten markkinoille pääsylle on merkittäviä esteitä.
(29) there are significant barriers to entry into the market for the supply of high-purity cobalt suitable for the production of super alloys used in critical applications.

turvallisuuskriittisissä sovelluksissa käytettävien superseosten tuottajat eivät voi vaihtaa toiseen kobolttituotteeseen, jonka laatu on heikompi ja/tai kemiallinen koostumus erilainen.
producers of super alloys used in critical applications cannot substitute any other cobalt product with a lower quality and/or different chemical composition.

kuten erittäin puhtaan nikkelin toimitusten markkinoilla, myös turvallisuuskriittisissä osissa käytettävien superseosten tuotantoon toimitettavan erittäin puhtaan koboltin markkinoilla käyty kilpailu perustuu incon ja falconbridgen väliseen kilpailutilanteeseen.
as in the market of the supply of high-purity nickel, competition on the market for the supply of high-purity cobalt used in super alloys for safety-critical parts is driven by the rivalry between inco and falconbridge.

(16) markkinatutkimus on osoittanut, että kaikkien toimittajien nikkelivalmisteita ei voida käyttää korvaavina vaihtoehtoina superseosten tuotannossa eikä varsinkaan turvallisuuskriittisissä osissa käytettävien superseosten tuotannossa.
(16) the market investigation has shown that not all finished nickel products from any supplier can be used interchangeably for the production of super alloys, and even less so as regards super alloys used in safety critical parts due to the high purity of nickel required (very low level of impurities and trace elements) and the need for certification and traceability.

(28) new incon asema tulee olemaan erittäin vahva, sillä vain harvat toimittajat tuottavat turvallisuuskriittisissä osissa käytettävien superseosten tuottajien tiukat vaatimukset täyttävää erittäin puhdasta kobolttia.
(28) new inco's position will be very strong as very few suppliers produce high-purity cobalt meeting the strict specifications of manufacturers of super alloys used in safety-critical applications.

(19) markkinatutkimus on osoittanut, että vain osa kobolttituotteista, jotka soveltuvat käytettäviksi superseoksissa, täyttää turvallisuuskriittisissä sovelluksissa käytettävien superseosten erittäin puhtaalle koboltille asetetut vaatimukset.
(19) the market investigation has indicated that not all cobalt products suitable for use in super alloys meet the specifications for high-purity cobalt for super alloys used in safety-critical applications.

new incon asema tulee olemaan vahva, sillä mikään muu nikkelintoimittaja ei kykene tällä hetkellä eikä jatkossa yltämään new incon tuotteiden laatuun, tuotantokapasiteettiin ja maineesen liittyviin ainutkertaisiin vahvuuksiin superseosten / turvallisuuskriittisissä osissa käytettävien superseosten tuotantoon toimitettavan erittäin puhtaan nikkelin markkinoilla.
the position of new inco will be very strong as no other nickel supplier is or will be able to match the unique strengths of new inco in terms of product quality, production capacity and reputation on the market for the supply of high-purity nickel used for the production of super alloys/super alloys used in safety-critical parts.

(33) osapuolet ovat antaneet jäljempänä kuvaillut sitoumukset poistaakseen mainitut kilpailuongelmat pinnoitus- ja sähkömuovausteollisuudelle toimitettavan nikkelin eta:n laajuisilta markkinoilta sekä superseosten / turvallisuuskriittisissä osissa käytettävien superseosten tuotantoa varten toimitettavan erittäin puhtaan nikkelin ja turvallisuuskriittisissä osissa käytettävien superseosten tuotantoa varten toimitettavan erittäin puhtaan koboltin maailmanlaajuisilta markkinoilta.
(33) in order to address the aforementioned competition concerns in the markets for the supply of nickel to the plating and electroforming industry in the eea, for the supply of high-purity nickel for super alloys/super alloys used in safety-critical parts worldwide, and for the supply of high-purity cobalt for super alloys used in safety-critical parts worldwide, the parties have submitted the undertakings described below.