Je was op zoek naar: ujgur (Hongaars - Engels)

ujgur
uighur

ujgur vagy?
are you an uighur?

hszincsiang–ujgur autonóm terület
sinkiang

végül szeretnék az ujgur kisebbség helyzetéről szólni.
finally, i would like to speak about the situation of the uyghur minority.

amikor hszincsiangról beszélünk, az ujgur szónak is el kell hangoznia.
when we talk about xinjiang the word 'uighurs' should also be mentioned.

Én münchent képviselem, és az ujgur világkongresszus központja münchenben működik.
i represent munich, and the headquarters of the world uighur congress is in munich.

a lakosság között azonban sok nem kínai etnikai csoport található, amelyek közül a legnagyobb az ujgur.
however, its population includes many non-chinese ethnic groups, the largest of which is the uighurs.

ezúttal az apropót hszincsiang régió soknemzetiségű jellege adja, valamint a domináns ujgur népcsoport autonómia iránti törekvése.
this time the context was given by the multi-ethnic realities in the xinjiang region and the aspirations of the uighur predominant ethnic group to autonomy.

születési hely: chele körzet, khuttan tartomány, hszincsiang–ujgur autonóm terület, kína.
place of birth: chele county, khuttan area, xinjiang uighur autonomous region, china.

ujgur dzsihádisták pedig szintén arra használták fel a közelmúltban történt tibeti zavargásokat, hogy tovább szítsák a kínai kormány ellen irányuló erőszakukat.
uighur jihadists have also exploited recent unrest in tibet to foment their own violence against the chinese government.

történetesen magam is hozzájárultam ahhoz, hogy meggyőzzük a tanácsot az ujgur kelet-turkesztáni felszabadítási front betiltásával kapcsolatban három évvel ezelőtt.
i actually helped convince the council to ban the uighur east turkestan liberation front three years ago.

münchen városa például, és az ott élő ujgurok készek ezen ujgur emberek befogadására, támogatnák őket és gondoskodnának róluk, hogy fel tudják dolgozni traumatikus élményeiket.
for example, the city of munich and the uighurs who live there would be ready to accept these uighur people and to support and care for them so that they can come to terms with their traumatic experiences.

olvastam például egy ujgur nővel készített interjút, aki a következőket mondta: szeretnék-e, ha sárga kommunisták irányítanák Önöket?
i read an interview with a uighur woman, for example, who said: would you like to be governed by yellow communists?

ujgurok
uigur