Je was op zoek naar: várható még szerdától (Hongaars - Engels)

2.12 jelentős haladás várható még – feltehetően 2020 után – a hidrogénalapú üzemanyagcellákkal működő járművek kifejlesztésében.
2.12 considerable progress is also expected, probably beyond 2020, in development of hydrogen-powered fuel-cell vehicles.

a többi vegyi anyagot illetően további elemzésre van szükség, de ezek határértékeivel kapcsolatban is jogalkotási javaslat várható még 2016 vége előtt.
for the remaining chemical agents there is additional analysis to be done and a proposal for limit values will follow by end 2016.

ha nitrifikáció várható, meg kell határozni a nitrát és a nitrit koncentrációt, ha lehetséges.
if nitrification is anticipated, determine nitrate and nitrite concentration, if possible.

amennyiben az intézkedéseket nem tartják fenn, akkor a közösségi iparágnak okozott kár megismétlődése várható, még akkor is, ha fellépnek a dömpingelt áron importáló egyéb országokkal szemben.
should the measures not be maintained, it is likely that the community industry will suffer injury, even if action is taken against the other countries that are importing at dumped prices.

egy társult nemzetközi áruszervezet által az alaptól felvett valamely kölcsön várható meg nem fizetése esetén, az alap konzultál a társult nemzetközi áruszervezettel az ilyen mulasztás elkerülésére vonatkozó intézkedésekről.
in the event of imminent default by an associated ico on any of its borrowings from the fund, the fund shall consult with that associated ico on measures to avoid such a default.

végrehajtásra van szükségünk, de nem várhatunk még húsz évet, amíg a legutolsó lobbistát is meggyőzzük.
we need implementation, but we cannot wait for twenty years until the last lobbyist has been convinced.

biztos asszony! köszönöm válaszát. miután a probléma növekszik, és további felerősödése várható, meg tudja erősíteni, hogy önök javasolják a költségvetési tétel növelését? az elmúlt öt év költségvetése 45 millió euró volt.
commissioner, thank you for that response. since the problem is growing and is set to grow, can you confirm that you will recommend that the budget will also continue to grow? the budget for the last five years was eur 45 million.