Je was op zoek naar: városok és helyi jellegzetességek bemutatása (Hongaars - Engels)

a városok és a régiók
cities and regions

városok és középületek energiagazdálkodása,
energy management in cities and in public buildings,

európai városok és a helyzetük
european cities and their situation

3.2 intelligens városok és települések
3.2 smart cities and communities

városok és régiók versenyképességének és vonzerejének növelése
enhancing competitiveness and attractiveness of cities and regions

2.16 a nemzeti, regionális és helyi (városi!)
2.16 national, regional and local (cities!)

illetékes regionális és helyi önkormányzatok, városi és más közigazgatási szervek,
competent regional and local authorities, urban and other public authorities;

a biohulladék kezeléséhez rendelkezésre álló különböző módszerek környezeti és gazdasági haszna olyan helyi jellegzetességek függvénye, mint a népsűrűség, az éghajlat és az infrastruktúra.
the environmental and economic benefits of different treatment methods for bio-waste depend on local conditions such as population density, climate and infrastructure.

ily módon megőriznék az ipari örökséget, és fennmaradnának a városok és régiók egyedi jellegzetességei.
thus the industrial heritage and unique character of these regions and cities is conserved.

a regionális és helyi önkormányzatokkal jelenleg tárgyalás alatt áll a városi és regionális közbeszerzések növelésének kérdése.
the issue of increasing public procurement in municipalities and regions is currently being negotiated with regional and local governments.

a városok és helyi önkormányzatok fenntartható energetikai tervek kidolgozásával kapcsolatos – a polgármesterek szövetsége által is kifejezésre juttatott – széles körű tapasztalata értékes iránymutatásokkal szolgál.
the extensive experience of cities and local authorities in developing sustainable energy plans, as articulated through the covenant of mayors, offers valuable insights.

az illetékes regionális, helyi, városi és más hatóságokkal;
the competent regional, local, urban and other public authorities;

városi és elővárosi szolgáltatások
urban and suburban services

illetékes regionális, helyi, városi és más hatóságok, köztük:
competent regional, local, urban and other public authorities, including:

közlekedés a városi és nagyvárosi területeken
transport in urban and metropolitan areas

a város és a vidék fejlesztése,
urban and rural development,

35 város- és vidéktervezés és rehabilitáció
35 spatial planning and rehabilitation

pieńsk, beleértve pieńsk várost és pieńsk falut
pieńsk including pieńsk town and village area of pieńsk

4.7 az egszb meg van győződve arról, hogy az intézkedések végrehajtása mindenki felelőssége – országos, regionális, városi és helyi szinten egyaránt.
4.7 the eesc believes strongly that implementation of actions is the responsibility of all, at national, regional, municipal and local level.

(városi és külvárosi) (a)
protection of human health and vegetation: