Je was op zoek naar: véglegesen adott (Hongaars - Engels)

egy adott takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről
concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs

még nem adott végleges választ erre a meghívóra.
you have not yet definitely responded to this invitation.

szőlőtermő területek termelésből való végleges kivonásért adott támogatás
abandonment premiums

az adott kibocsátás összefoglalóját a végleges feltételek mellékleteként csatolják.
that a summary of the individual issue is annexed to the final terms.

az adott kibocsátás összefoglalóját a végleges feltételek mellékleteként kell csatolni.
the summary of the individual issue should be annexed to the final terms.

ez a végleges adókötelezettségről való, az adott adófizetőre szabott tájékoztatást jelenti.
this the provision of information on final tax liability outcomes tailor made specifically for the taxpayer concerned.

amennyiben releváns és ha lehetséges, az adott hulladékgazdálkodási terv végleges elutasításának indokait.
if relevant, and if possible, the main reasons for having definitively refused a waste management plan,

a végleges adatokat az adott hónap végét követően három hónapon belül kell közzétenni.
final figures shall be published within 3 months after the end of the respective month.

a támogatás végleges kifizetését az adott iskolai év végét követő hatodik hónap végéig kell végrehajtani.
final payment of the aid shall be made by the end of the sixth month following the end of the school year concerned.

„tárolóhely bezárása”: a co2-besajtolás végleges leállítása az adott tárolóhelyen;
‘closure’ of a storage site means the definitive cessation of co2 injection into that storage site;

a felek által benyújtott szóbeli és írásbeli észrevételeket mérlegelték, és adott esetben figyelembe vették a végleges megállapításokhoz.
the oral and written comments submitted by the parties were considered and, where appropriate, taken into account for the definitive findings.

a hatásvizsgálatról szóló jelentés tervezeteit benyújtották a hatásvizsgálati testületnek, végleges változata pedig tartalmazza a testület ajánlásaira adott válaszokat.
drafts of the impact assessment report were submitted to the impact assessment board and its final version incorporates responses to the board’s recommendations.

co2-tárolóhely „bezárása”: a co2-besajtolás végleges leállítása az adott tárolóhelyen;
'closure' of a co2 storage site means the definite cessation of co2 injection into that storage site;

a költségvetés és a létszámterv az európai unió általános költségvetésének végleges elfogadását követően válik véglegessé; adott esetben ennek megfelelően értelemszerűen módosítandók.
they shall become definitive following the final adoption of the general budget of the european union. where appropriate, they shall be adjusted accordingly.

projekt-kivitelezési tanulmány (előzetes vagy részletes tervezés, és adott esetben végleges tervezés, a pályázati dokumentáció előkészítése),
project execution study (preliminary or detailed design, and where appropriate final design for execution, preparation of tender dossier),

végleges
final