Je was op zoek naar: végrehajtásra kiadott kormányi rendelet (Hongaars - Engels)

28a 4. tengely végrehajtásáról kiadott bizottsági útmutató
28the axis 4 implementation guidelines issued by the

július 22-i 93/68/egk irányelvnek8, illetve az irányelv végrehajtásáról kiadott bizottsági közleménynek9 köszönhetően.
2.4 in the meantime, the 1988 directive was the object of a number of corrigenda7, of a major amendment by directive 93/68/eec of 22 july 19938, and of a communication from the commission on its implementation9.

a határozat nem érinti a 95/46/ek irányelv végrehajtására kiadott és a tagállamokon belül a személyes adatok feldolgozására vonatkozó egyéb nemzeti rendelkezések alkalmazását.
it does not affect the application of other national provisions implementing directive 95/46/ec that pertain to the processing of personal data within the member states.

2.2 az említett közleményben ismertetett közösségi cselekvési terv végrehajtásáról kiadott 2005-ös állás­foglalásában3 az európai parlament megállapította, hogy az európai uniónak szélesítenie és fokoznia kell a jogellenes halászat leküzdését célzó erőfeszítéseit.
2.2 in its resolution3 of 2005 on the application of the community action plan stipulated in the above-mentioned communication, the european parliament stated that the european union had to expand and step up its efforts to combat iuu fishing.

az ezen irányelv végrehajtására kiadott előírások alapján hozott minden olyan intézkedést, amellyel egy egk alkatrész-típusjóváhagyást megtagadnak vagy visszavonnak, forgalomba hozatalt vagy használatot megtiltanak, részletesen meg kell indokolni.
any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this directive to refuse or withdraw eec component type-approval for a driver's seat or to prohibit its placing on the market or use, shall set out in detail the reasons on which it is based.

a vízbe történő közvetett kibocsátások vonatkozásában a víztisztító telep hatását számításba lehet venni, amikor a kibocsátási határértéket megállapítják a létesítményre, feltéve, ha a környezet egészének ugyanolyan szintű védelmét biztosítja, és feltéve, ha ez nem vezet a környezet nagyobb fokú szennyezéséhez, a 76/464/egk irányelvnek vagy annak végrehajtására kiadott irányelvek sérelme nélkül;
with regard to indirect releases into water, the effect of a water treatment plant may be taken into account when determining the emission limit values of the installation involved, provided that an equivalent level is guaranteed for the protection of the environment as a whole and provided this does not lead to higher levels of pollution in the environment, without prejudice to directive 76/464/eec or the directives implementing it;