Je was op zoek naar: végzi el (Hongaars - Engels)

e feladatot 2007-ben végzi el.
it will conclude this exercise later in 2007.

ki végzi el ezeket az ellenőrzéseket?
who carries out these checks?

a beírt nyelv felvételét végzi el.
allow addition of the language you typed.

ennek során az alábbiakat végzi el:
this duty will be accomplished by:

a bizottság a következőket végzi el rendszeresen:
the commission shall regularly undertake the following:

az intézkedő sirene iroda végzi el az összehasonlítást
the providing sirene bureau makes the comparison

az előadó végzi el a fellebbezés előzetes tanulmányozását.
the rapporteur shall carry out a preliminary study of the appeal.

a megtaláló sirene-iroda végzi el az összehasonlítást
the discovering sirene bureau makes the comparison

a substitute() függvény a megadott sztring cseréjét végzi el.
the substitute() substitutes new_text for old_text in a text string.

rendszeresen végzik el,
should be conducted on a regular basis,

a tagállamokból jövő szakemberek végzik el.
this should lead to increased productivity and competitiveness, more secure employment and a more certain future.

ezt a módosítást 2010-ig végzik el.
these modifications will be carried out by 2010.

a vizsgálatot kémcsövekben vagy mikrolemezeken végzik el.
the test is performed either in tubes or in microplates.

az ellenőrzést az exportáló ország vámhatóságai végzik el.
the verification shall be carried out by the customs authorities of the exporting country.

ezen eljárásokat a vi. melléklettel összhangban végzik el.
these procedures shall be carried out in accordance with the provisions of annex vi.

egyetlen vizsgálatot végzik el mindegyik előírt ütési ponton.
one test shall be carried out at each prescribed point of impact.

a) a vizsgálatot az érintett övezetben végzik el;
(a) the survey shall be carried out in the relevant zone;

a tagállamok végzik el a (2) bekezdésben előírt határellenőrzéseket.
the member states shall carry out the frontier checks provided for in paragraph 2.

az alábbi függvények karakterláncok ascii-ansi-átalakítását végzik el.
the following functions convert strings to and from ascii or ansi code.