Je was op zoek naar: véralkoholszintjét (Hongaars - Engels)

Én személyesen támogatnám az egész eu-ban a harmonizálás lehetőségét úgy, hogy a járművezetők véralkoholszintjét tekintve a nulla toleranciát kellene alkalmazni.
i personally advocate the possibility of harmonisation right across the eu, where zero tolerance for blood alcohol levels in drivers should apply.

ugyanez a helyzet az ittas járművezetés tekintetében: azokban az országokban, amelyekben sokszor mérik a járművezetők véralkoholszintjét, általában jobbak a közúti közlekedésbiztonsági mutatók, mint a kevés ellenőrzést végző országokban.
similarly, for drink-driving, countries that carry out many tests for drink-driving tend to have better road safety records than countries carrying out fewer tests.

más intézkedések közé tartozik különösen az alkoholfüggőség miatt bekövetkezett közúti balesetek csökkentésére irányuló intézkedések előmozdítása, például az ittas vezetés ellenőrzésének fokozásával, olyan tesztek terjesztésével, amelyek lehetővé teszik az emberek számára, hogy maguk kísérjék figyelemmel véralkoholszintjüket, ösztönzők a ”kijelölt sofőr”-programokhoz, a megengedett véralkoholszint csökkentésével és az ittas vezetők számára súlyosabb büntetések bevezetésével.
other measures in particular include the promotion of measures to reduce the road accidents caused by alcohol abuse, for instance by stepping up checks on drink-driving, disseminating tests enabling people themselves to monitor their blood alcohol content, offering incentives for 'designated-driver' programmes, lowering admissible blood alcohol contents and introducing harsher penalties for drink-drivers.