Je was op zoek naar: vaatimustenmukaisuuteen (Hongaars - Engels)

kÄytÖssÄ olevien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuuteen liittyvÄt vastuut
responsibilities for in-service conformity

lisäys 3 | käytössä olevien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuuteen liittyvät vastuut |
appendix 3 | responsibilities for in-service conformity |

käytössä olevien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuuteen liittyvät toimenpiteet on tarkastettava enintään viiden vuoden tai 100 000 kilometrin kuluttua sen mukaan, kumpi näistä toteutuu aiemmin.
the in-service conformity measures shall be checked for a period of up to 5 years of age or 100 000 km, whichever is the sooner.

käytössä olevien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuuteen liittyvien toimenpiteiden avulla on voitava varmistaa pilaantumista rajoittavien laitteiden toiminta ajoneuvojen tavanomaisen käyttöiän ajan tavanomaisissa käyttöolosuhteissa tämän asetuksen liitteessä ii määritellyllä tavalla.
the in-service conformity measures shall be appropriate for confirming the functionality of the pollution control devices during the normal useful life of the vehicles under normal conditions of use as specified in annex ii to this regulation.

4.3.2.2 mikäli täydentävää (täydentäviä) tai korvaavaa (korvaavia) osaa (osia) ei ole hyväksytty tämän direktiivin mukaisesti, koko ajoneuvon katsotaan täyttävän vaatimukset, jos uuden (uusien) tai muutetun (muutettujen) osan (osien) voidaan osoittaa täyttävän 6 kohdan olennaiset vaatimukset ja jos vertailevassa testissä todetaan, että uusi osa ei vaikuta heikentävästi ajoneuvotyypin vaatimustenmukaisuuteen.
where the additional or substitutional part(s) has (have) not received approval pursuant to this directive, and if testing is considered necessary, the whole vehicle shall be deemed to comply if the new or revised part(s) can be shown to comply with the relevant requirements of point 6 or if, in a comparative test, the new part can be shown not to be likely to adversely affect compliance of the vehicle type.