Je was op zoek naar: vaddisznóállomány (Hongaars - Engels)

a területen lévő vaddisznóállomány,
the feral pig population in the area,

2001-ben luxemburgban klasszikus sertéspestist figyeltek meg a vaddisznóállomány körében.
in 2001 classical swine fever was confirmed in the feral pig population in luxembourg.

2001-ben megerősítették a klasszikus sertéspestis jelenlétét luxemburgban a vaddisznóállomány körében.
in 2001 classical swine fever was confirmed in the feral pig population in luxembourg.

2002 áprilisában a franciaországi moselle megyében klasszikus sertéspestist figyeltek meg a vaddisznóállomány körében.
in april 2002 classical swine fever was confirmed in the feral pig population in the department of moselle in france.

ezen információk szerint bulgáriában a járványügyi helyzet a vaddisznóállomány tekintetében jelentős mértékben javult.
according to that information, the disease situation in that member state has significantly improved as regards feral pigs.

bulgáriában a járványügyi helyzet a vaddisznóállomány tekintetében ugyan javult, a klasszikus sertéspestis kitörésének kockázata az országban azonban továbbra is fennáll.
even though the disease situation in feral pigs in bulgaria has improved, there is still a continuing risk of outbreaks of classical swine fever in that member state.

szlovákia tájékoztatta a bizottságot a betegségnek a szlovákiában komárno és levice, magyarországon pedig pest megyével határos nové zámky körzetben a vaddisznóállomány körében tapasztalt legutóbbi megjelenéséről.
slovakia has informed the commission about the recent evolution of that disease in feral pigs and the presence of that disease in the district of nové zámky, bordered by the districts komárno and levice in slovakia and the county of pest in hungary.

a német hatóságok tájékoztatták a bizottságot a betegségnek rajna-vidék-pfalz szövetségi állam egyes területein a vaddisznóállomány körében tapasztalt alakulásáról.
the german authorities have informed the commission about the recent evolution of the disease in feral pigs in certain areas of rhineland-palatinate.

a betegségnek a közösség más területeire való átterjedését megakadályozandó, a határozat sertéspestisre vonatkozó járványügyi intézkedéseket állapít meg az említett tagállamok azon területeire vonatkozóan, ahol a vaddisznóállomány hordozza a betegséget.
that decision establishes disease control measures concerning classical swine fever in areas of those member states where that disease is present in feral pigs in order to prevent the spread of the disease to other areas of the community.

a közösség pénzügyi részvételének mértéke a németországban a házisertések virológiai és szerológiai laboratóriumi vizsgálata, valamint a vaddisznóállomány ellenőrzése során felmerült költségek 50 %-a, de legfeljebb 2000000 eur.
financial participation by the community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological laboratory analyses of domestic pigs and of the control of the wild boar population incurred in germany up to a maximum of eur 2000000.

indokolt egy olyan jegyzék létrehozása, amely a tagállamok azon területeit tartalmazza, ahol a klasszikus sertéspestist illetően a járványügyi helyzet a sertéstartó gazdaságokban általában kedvező, és a helyzet a vaddisznóállomány vonatkozásában is javul.
it is appropriate that one list sets out the areas of the member states where the epidemiological situation of classical swine fever is generally favourable in pig holdings and the situation is also improving in the feral pig population.

a német és francia hatóságok tájékoztatták a bizottságot a vaddisznóállomány körében rajna-vidék-pfalz szövetségi állam bizonyos területein, valamint a szomszédos francia területeken kialakult betegség jelenlegi helyzetéről.
the german and french authorities have informed the commission about the recent evolution of the disease in feral pigs in certain areas of rhineland-palatinate germany and the bordering areas in france.

tervek a klasszikus sertéspestisnek egy vaddisznóállományban történő felszámolására
plans for the eradication of classical swine fever from a feral pig population