Je was op zoek naar: vakavan (Hongaars - Engels)

vakavan silmävaurion vaara.
vakavan silmävaurion vaara.

- pakastuslaitteistossa olevan vakavan toimintahäiriön sattuessa.
- when a serious malfunction of freezer equipment occurs.

taudin puhkeaminen aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön kotieläinkannalle.
the emergence of that disease represents a serious risk to the community's livestock population.

[6] vakavan loukkaantumisen aiheuttavien onnettomuuksien määrä (nbaccinj) on vapaaehtoinen muuttuja taulukossa h1.
[6] number of serious injury accidents (nbaccinj) is an optional variable in table h1.

koska sellaiset savukkeensytyttimet, jotka eivät ole lapsiturvallisia tai eivät muistuta savukkeensytytintä, aiheuttavat vakavan vaaran, niiden toimittaminen kuluttajille olisi kiellettävä.
since non-child-resistant lighters and novelty lighters pose a serious risk, the supply of such lighters to consumers should be prohibited.

8 | nbaccinj | vakavan loukkaantumisen aiheuttavien onnettomuuksien määrä | lukumäärä | numeerinen | 8 | |
8 | nbaccinj | number of serious injury accidents | number | numeric | 8 | |

[33] "tukea euroopan yhteistä etua koskevan tärkeän hankkeen edistämiseen tai jäsenvaltion taloudessa olevan vakavan häiriön poistamiseen".
[33] namely, "aid to promote the execution of an important project of common european interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a member state".

(112) tarkasteltavien tukien tarkoituksena ei ole euroopan yhteistä etua koskevan tärkeän hankkeen edistäminen, jäsenvaltion taloudessa olevan vakavan häiriön poistaminen tai kulttuurin ja kulttuuriperinnön edistäminen.
(112) the loans were not intended to promote the execution of an important project of common european interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a member state, nor were they intended to promote culture or heritage conservation.

(1) lintuinfluenssa on siipikarjan ja lintujen tarttuva virustauti, joka aiheuttaa kuolleisuutta ja häiriöitä, jotka voivat nopeasti saavuttaa epitsoottiset mittasuhteet ja aiheuttaa siten vakavan uhan eläinten terveydelle ja kansanterveydelle sekä vähentää jyrkästi siipikarjankasvatuksen kannattavuutta.
(1) avian influenza is an infectious viral disease in poultry and other birds, causing mortality and disturbance which can quickly take on epizootic proportions liable to present a serious threat to animal and public health and to reduce the profitability of poultry farming sharply.