Je was op zoek naar: van rá lehetőség (Hongaars - Engels)

jó okom van rá
for a good reason

szüksége van rá.
he needs it.

gondja van rá, hogy
takes care to (appoint only those)

csak ha szükség van rá
show only when needed

időnk van rá bőven.
we shall have plenty of time.'

miért van rá szükség?
why is it needed now?

szükségünk van rá, sürgősen!
we need it, and we need it urgently.

lehet, hogy van rá magyarázat.
it is possible that there is an explanation.

amikor először szükség van rá
the first time it is needed

egyéb okom is van rá, hogy utazzunk.
i have another reason for this step.

ahol lehetőség van rá a toxicitás módját,
where possible mode of toxic action;

igen, ha van rá mód, a legkedvezőbb beállítással
yes, if possible to be set in the most favourable condition

a vámhatóság, amennyiben még van rá lehetőség, meg is vizsgálhatja az árut és/vagy mintát vehet.
those authorities may also examine such goods and/or take samples where it is still possible for them to do so.

nagyteljesítményű számítástechnika: miért van rá szükség?
high-performance computing: what for?

a vámhatóság, amennyiben még van rá lehetőség, meg is vizsgálhatja az árut és/vagy mintát vehet belőle.
those authorities may also examine such goods and/or take samples where it is still possible for them to do so.

ez egy speciális funkció, ritkán van rá szükség.
this is an advanced feature that would not be commonly used.

több szinten zajlik egyszerre, és nagy szükség van rá.
it is one that is proceeding on a number of levels, but it is necessary nonetheless.

ha lehetőség van rá ezt a gyógyszertári készítményt kell használni.
this pharmacy preparation is the preferred option.

miért ne enném meg, ha kedvem van rá, anyám?
why should i not eat when i feel inclined?

ezt a figyelmességet minden lakhelyen elkerülöm, amennyiben mód van rá.
"it is a compliment which i never pay to any place if i can avoid it."