Je was op zoek naar: vasháztartás (Hongaars - Engels)

t vasháztartás állapotát a kezelés előtt és alatt, valamint kiegészítő vasterápia is szükséges lehet.
in order to ensure effective erythropoiesis, iron status should be evaluated for all patients prior to and during treatment and supplementary iron therapy may be necessary.

a vörösvértestek újraképzdésének biztosítása érdekében minden betegnél meg kell határozni a vasháztartás állapotát a kezelés eltt és alatt, valamint kiegészít vasterápia is szükséges lehet.
in order to ensure effective erythropoiesis, iron status should be evaluated for all patients prior to and during treatment and supplementary iron therapy may be necessary.

a vörösvértestek újraképződésének biztosítása érdekében minden betegnél meg kell határozni a vasháztartás állapotát a kezelés előtt és alatt, valamint kiegészítő vasterápia is szükséges lehet.
in order to ensure effective erythropoiesis, iron status should be evaluated for all patients prior to and during treatment and supplementary iron therapy may be necessary.

4. 4 különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedésekÁltalános intézkedéseka vörösvértestek újraképzdésének biztosítása érdekében minden betegnél meg kell határozni a vasháztartás állapotát a kezelés eltt és alatt, valamint kiegészít vasterápia is szükséges lehet.
generalin order to ensure effective erythropoiesis, iron status should be evaluated for all patients prior to and during treatment and supplementary iron therapy may be necessary.

a transzfúzióban vagy vércserében nem gyakran részesül betegeknek 1 éven keresztül adott napi 10 mg/ttkg adag mellett állandó szinten maradt a máj vastartalma és a szérum ferritinszintje, és ezen kezelés a vasháztartás nettó egyensúlyának kialakulását indukálta.
daily doses of 10 mg/kg for one year could maintain liver iron and serum ferritin levels and induce net iron balance in patients receiving infrequent transfusions or exchange transfusions.

a transzfúzióban vagy vércserében nem gyakran részesülő betegeknek 1 éven keresztül adott napi 10 mg/ ttkg adag mellett állandó szinten maradt a máj vastartalma és a szérumferritin- szintje, és ezen kezelés a vasháztartás nettó egyensúlyának kialakulását indukálta.
daily doses of 10 mg/ kg for one year could maintain liver iron and serum ferritin levels and induce net iron balance in patients receiving infrequent transfusions or exchange transfusions.

ugyanezen adagok mellett a vaskiválasztás és a vasbevitel aránya 1,02 (ami a vasháztartás nettó egyensúlyára utal), illetve 1,67 (ami nettó vaskiválasztásra utal) volt.
at these same doses the ratios of iron excretion : iron intake were 1.02 (indicating net iron balance) and 1.67 (indicating net iron removal), respectively.