Je was op zoek naar: vegyen részt a (Hongaars - Engels)

vegyen részt a vitában”.
join the debate’.

vegyen részt a roma platform megszervezésében és megvalósításában.
it should also help to organise and implement the platform for roma inclusion.

a tanácsot meghívják, hogy vegyen részt a vitában.
the council shall be invited to take part in the debate.

tisztelettel arra kérjük, hogy vegyen részt a(z) ...
we cordially invite you to participate in the …

a bizottságot meghívják, hogy vegyen részt a tanács ülésein.
the commission shall be invited to take part in meetings of the council.

%s arra kéri, hogy vegyen részt a(z) %s értekezleten.
%s requests the presence of %s at a meeting.

az egszb vegyen részt a kiadóhivatal (op) irányító bizottságában.
eesc to be part of the office of publications (op) management committee.

aktívan vegyen részt a szakértelmet és a képzéseket támogató tevékenységekben.
actively participate in activities promoting skills and training.

a bizottságot meg kell hívni, hogy vegyen részt a tanács ülésein.
the commission shall be invited to take part in meetings of the council.

a tagállamok kérhetik, hogy a bizottság vegyen részt a helyszíni ellenőrzésekben.
the member states may request the participation of the commission during on-the-spot checks.

a bizottság valamennyi érintett szolgálatát felkérték, hogy vegyen részt a csoportban.
all relevant commission services were invited to participate in this group.

a bizottságot meg kell hívni, hogy vegyen részt a tanács ülésein.
the commission shall be invited to take part in meetings of the council.

kérem, hogy vegyenek részt a szavazásban.
i am therefore asking you to take part in this vote.

(2) a bizottságot meg kell hívni, hogy vegyen részt a tanács ülésein.
meetings of the council shall not be public except in the cases referred to in article 8.

a tagállamok kérhetik, hogy a bizottság vegyen részt a helyszíni ellenőrzésekben és vizsgálatokban.
the member states may request the commission to participate during on-the-spot checks and inspections.

másodszor, Önök szerint milyen módon vegyen részt a parlament ebben a folyamatban?
secondly, how will you involve parliament in this?

minden 20 iskolai diák közül 1 vegyen részt a comenius cselekvésekben 2007–2013 között;
1 in 20 school pupils involved in comenius actions 2007 – 2013;

a tanács arra ösztönzi albániát, hogy továbbra is konstruktív módon vegyen részt a régió stabilizálásában.
the council encourages albania to continue its constructive role in the region's stability.

közösen vegyenek részt a munkaerőpiac jövőbeli igényeinek előrejelzésében;
take part in drawing up forecasts of future labour market needs

vegyenek részt a dohai menetrend kérdéseiről szóló információs kampányokban,
participate in information campaigns about the issues at stake in the doha agenda;