Je was op zoek naar: versenyhálózatban (Hongaars - Engels)

ezt a kérdést a nemzetközi versenyhálózatban (icn) is felvethetik, amelynek az európai bizottság alapító tagja (2001).
this issue could also be raised in the international competition network (icn) of which the commission is a founding member (2001).

a válasz egyelőre egyértelmű „nem”, de tisztában vagyunk azzal, hogy figyelmet kíván, és nem csak a mi figyelmünket, ami a történések nyomon követését illeti. napirendre vettük az ügyet az európai versenyhálózatban, és minden, tapasztalatokkal rendelkező tagállamtól adatokat gyűjtünk – némelyikük vizsgálatot indított, mások elemeznek, megint mások csak azt próbálják kideríteni, mi siklik félre a kiskereskedelmi ágazatban. franciaország, németország, az egyesült királyság, belgium – mind másképpen közelítik meg a mostani helyzetet.
so far the answer is a clear ‘no’, but we are aware that it is calling for our attention, and not only our attention, in terms of monitoring what is going on. what we have done is to put it on the agenda in the european competition network, and we are gathering information from all the member states that have experience – some have inquiries, others are analysing, others are just trying to find out what is going wrong in the retail area. france, germany, the uk, belgium – they all have different approaches to today’s situation.