Je was op zoek naar: vezérlőpultok (Hongaars - Engels)

a vezérlő terminál nem elérhető vagy a vezérlő folyamat lefagyása
open a new session with the midnight commander file browser.

kétoldalas nyomtatás: ezek az elemek ki vannak szürkítve, ha a nyomtató nem támogat kétoldalas nyomtatást (más néven duplex nyomtatást). ha igen, akkor a vezérlőelemek automatikusan aktiválódnak. három lehetőség választható: nincs. minden oldal külön lapra kerül. a hosszabb él mentén a papírlapok mindkét oldalára történik nyomtatás. a két oldalra kerülő anyagok elhelyezése olyan lesz, hogy a hosszabbik él mentén történő lapozáshoz igazodjon. (néhány meghajtónál duplex- non- tumbled néven hivatkoznak erre). a rövidebb él mentén a papírlapok mindkét oldalára történik nyomtatás. a két oldalra kerülő anyagok elhelyezése olyan lesz, hogy a rövidebb él mentén történő lapozáshoz igazodjon (a hosszabb él mentén ellentétes állásúak lesznek). (néhány meghajtónál duplex- tumbled néven hivatkoznak erre). egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprint- nek ez a grafikus eleme a cups következő parancssori argumentumának felel meg: - o duplex=... # például: "tumble" vagy "two- sided- short- edge"
duplex printing: these controls may be grayed out if your printer does not support duplex printing (i. e. printing on both sides of the sheet.) these controls are active if your printer supports duplex printing. you can choose from 3 alternatives: none. this prints each page of the job on one side of the sheets only. long side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you fold the paper over the long edge. (some printer drivers call this mode duplex-non-tumbled.) short side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (some printer drivers name this mode duplex-tumbled.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"