Je was op zoek naar: vianmääritykseen (Hongaars - Engels)

seuraavat tiedot toimitetaan pyynnöstä ja syrjimättömällä tavalla osien, vianmääritykseen käytettävien välineiden tai testilaitteiden valmistajien saataville:
upon request, the following information shall be made available to any interested component, diagnostic tools or test equipment manufacturer, on a non-discriminatory basis:

ajoneuvon valmistajan on toimitettava tässä lisäyksessä esitetyt tiedot, jotta obd-järjestelmän kanssa yhteensopivien varaosien sekä vianmääritykseen käytettävien välineiden ja testilaitteiden valmistus on mahdollista.
the information required in this appendix shall be provided by the vehicle manufacturer for the purposes of enabling the manufacture of obd-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment.

3.2.12.2.7.6.3 kattava asiakirja, jossa kuvataan kaikki ne osat, joita tarkkaillaan anturilla vianmääritykseen ja vianilmaisimen aktivoitumiseen liittyvän järjestelmän yhteydessä (käyntijaksojen kiinteä lukumäärä tai tilastollinen menetelmä), mukaan luettuna anturilla tarkkailtujen merkityksellisten toissijaisten parametrien luettelo kunkin obd-järjestelmällä valvotun osan osalta.
a comprehensive document describing all sensed components with the strategy for fault detection and mi activation (fixed number of driving cycles or statistical method), including a list of relevant secondary sensed parameters for each component monitored by the obd system.