Je was op zoek naar: visszaemlékezem (Hongaars - Engels)

ha visszaemlékezem, mindjárt felháborodom, és reszketés fogja el testemet.
even when i remember i am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

azt is tudnunk kell, hogy hasonló dolgok már történtek velünk. ha visszaemlékezünk arra, hogy milyen kellemetlen piaci események kísérték az élelmiszerbiztonság szabályozását, jó intézményi összehasonlításra nyílik lehetőség, és megkísérelhetjük a termékbiztonság területén a lehető legjobb munkát végezni – ha már a globalizált világban szigetként úgysem létezhetünk. felügyelnünk kell a folyamatokat, biztosítva arról az európai polgárokat, hogy a közösség hatóságai mindenütt egyaránt éberek, és ezzel kiegészítik a tagállamok által tett erőfeszítéseket.
we need also to be aware that this is not happening for the first time. if you compare how we have been through all the unpleasant events which happen on the market regarding food safety, we can really enhance our institutional comparison and do our best on product safety because in this globalised world we cannot just be an island. we need to exercise our control and to assure european citizens that the attention from community authorities is the same everywhere and complements the efforts of the member states.